Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de modifier leur programme
Vertaling van "de modifier leur programme" in Engels
changes to their programme
Un audit de performance doit être considéré comme l'occasion, pour les responsables de la gestion, de réviser ou de modifier leur programme ou leur politique de dépenses et d'améliorer leur responsabilisation.
Les secrétariats et les bureaux de ces organes avaient été instamment invités à envisager de modifier leur programme de travail et à faire preuve de davantage de rigueur dans la manière dont ils organisaient leurs travaux.
The secretariats and bureaux of those bodies had been urged to consider changes to their programme of work and to introduce discipline in the way they conducted their business.
Cela ne devrait pas être pour perpétuer leur propre ne tient qu'à elles de modifier leur programme de travail afin de mieux servir les populations.
It shouldn't be to perpetuate their own bureaucracies - it is up to them to shift their working agenda to better serve people.
Nous attendons de voir le jour où l'on entendra une cour suprême, dans l'un de ces régimes, demander aux autorités de modifier leur programme de sécurité, sans parler du jour où l'on verra les autorités se conformer à une telle décision.
We await to hear a supreme court in any of these regimes call on its authorities to alter their security plans, let alone see the authorities abide by such a ruling.
Les chercheurs ont le loisir de modifier leur programme à volonté selon les derniers développements dans leur domaine et leurs travaux. Une telle latitude encourage la créativité et l'esprit d'initiative tout en optimisant l'efficacité.
Researchers have the freedom to modify their program at will, based on recent developments in their field and in their work, encouraging creativity and initiative, and optimizing efficiency.
Ayant la souplesse de modifier leur programme chaque semaine (sauf quelques exceptions), les étudiants peuvent profiter au maximum de leur expérience au LAB.
Students have the flexibility to change their program weekly (some exceptions may apply) which allows them to get the most out of their experience at LAB.
M. Drofenik a consulté les présidents et les secrétaires des organes qui ont sous-utilisé les ressources qui leur avaient été attribuées, et les a engagés à envisager de modifier leur programme de travail.
He had consulted the chairpersons and secretaries of those bodies which had underutilized their resources in three consecutive years and had urged them to consider changes to their programme of work.
Toutefois, une telle disposition ne doit pas exclure la possibilité pour les organes subsidiaires de modifier leur programme de travail chaque année s'ils le jugent nécessaire.
Such arrangement, however, should not exclude the possibility for the Committee's subsidiary bodies to modify their respective programmes of work annually if there was a need to do so.
Si les passagers décidaient de modifier leur programme de voyages, il leur faudra contacter un agent de voyages ou un bureau de vente SIA ou SLK au moins 72 heures ouvrables avant la date d'arrivée à l'hôtel.
Should passengers decide to change their travel plans, they should contact a travel agent or an SIA or SLK sales office at least 72 working hours prior to the hotel check-in date.
Transports Canada accordera jusqu'à 24 mois aux exploitants privés qui ne mènent pas déjà de vérification des compétences pour garantir un minimum de compétence, afin de modifier leur programme de formation.
Transport Canada will give private operators that do not already ensure minimum proficiency through a competency check up to 24 months to amend their training program.
et, à ce jour, les autorités chypriotes n'ont pas proposé de modifier leur programme en ce sens.
and the Cypriot authorities have so far not proposed to modify their programme for that purpose.
Les États membres ont la possibilité de modifier leur programme de développement rural une fois par an pour y intégrer l'une des mesures précitées.
Member States have the possibility to modify their rural development programme once a year to include one of the measures set out above.
Il importe de souligner à cet égard que la stratégie devra convaincre tous les donateurs, y compris les Etats-Unis et quelques-unes des organisations non gouvernementales (ONG), de modifier leur programme d'aide alimentaire en faveur d'une approche plus structurelle vis-à-vis de la sécurité alimentaire.
It is relevant to point out in this regard that this strategy will require convincing all donors, including the United States and some non-governmental organisations (NGOs), to amend their food aid programme in favour of a more structural approach to food security.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 101 ms.
