We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Un schéma de modulation unique est sélectionné pour chaque séquence de données numériques en fonction de l'adresse de destination de cette séquence de données.
A unique modulating pattern is selected for each digital data sequence based on the destination address of that data sequence.
En conséquence, les statistiques de détection de modulation sont analysées de façon à identifier le mécanisme de modulation unique le plus probablement utilisé pour moduler les rafales.
As a result, the modulation detection statistics are analyzed to identify a single modulation scheme that was most likely used in modulating the plurality of bursts.
Toute rafale défectueuse reçue, dont le mécanisme de modulation détecté est différent du mécanisme de modulation unique identifié, est ensuite traitée de façon à réduire l'effet desdites rafales défectueuses.
Any faulty received bursts, for which a detected modulation scheme differs from the identified single modulation scheme, are then processed to reduce the effect of the faulty bursts.
Le récepteur est conçu pour écouter en parallèle plusieurs préambules de paquet différents et, s'il détecte un préambule particulier, démoduler la partie donnée du paquet en utilisant la technique de modulation unique associée au préambule particulier.
The receiver is designed to listen for multiple different packet preambles in parallel and, upon detection of a particular preamble, shift to demodulating the data portion of the packet using the single modulation technique associated with the particular preamble.
tous les récepteurs de destination démodulent simultanément le schéma composite à l'aide du schéma de modulation unique qui correspond à leur adresse de destination et extraient ainsi la séquence de données codée qui leur est envoyée
all the destination receivers simultaneously demodulate the composite pattern using the unique modulating pattern that corresponds to their destination address and thus extract the encoded data sequence sent to them
un générateur de code court commun produit un code court commun utilisé en commun par des stations de base multiples, un générateur de modèle produit un modèle de modulation unique et un générateur de code d'étalement long produit un code d'étalement long unique à des périodes prédéterminées
a common short code generator generates a common short code used in common by multiple base stations, a pattern generator generates a unique modulation pattern, and a long spreading code generator generates a unique long spreading code at predetermined periods
Un diviseur électrique (80) dérive, à partir d'un signal (129) de modulation unique d'entrée, plusieurs commandes électriques (79, 99) destinées aux divers étages (61, 63).
An electrical splitter (80) derives multiple electrical drives (79, 99) for the multiple stages (61, 63) from a single modulating input signal (129).
L'invention concerne un sytème utilisant un système de modulation unique permettant de transmettre des données numériques par l'intermédiaire d'un canal de télévision sans fil, câblé, ou de radiodiffusion par satellite directe, sans pour autant nuire à la qualité des canaux de télévision.
A system utilizes a unique modulation system that enables the transmission of digital data over wireless, cable or direct satellite TV channel without disturbing quality of television signals.
Les techniques décrites permettent à un contrôleur numérique présent dans le modulateur RF de définir des paramètres de composants variables, le long de la voie de modulation unique du modulateur RF, sur la base du mode de communication choisi.
The techniques described herein enable a digital controller within the RF modulator to set parameters of variable components along the single modulation path of the RF modulator based on the selected communication mode.
On décrit des techniques qui permettent de faire fonctionner selon deux ou plusieurs modes de communication différents, dans une voie de modulation unique, un modulateur de fréquence radio (RF) variable présent dans un dispositif de communication sans fil multimode (WCD).
Techniques are described that allow operation according to two or more different communication modes in a single modulation path of a variable radio frequency (RF) modulator within a multi-mode wireless communication device (WCD).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
