We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dès lors la déforestation se retrouve à l'intersection de multiples strates de conflits.
Since then, deforestation has been central to multiple strata of conflict.
La provenance du tableau était difficile à retracer exactement, avec de multiples strates d'éloignement.
Thrice removed, the painting's provenance was difficult to trace accurately.
Nous apprenons qu'elle est constituée de multiples strates et qu'elle implique de nombreuses relations potentielles.
We learn that incomprehensibility is multilayered and involves many potential relations.
L'édition et l'exécution de multiples strates de temps indépendantes offrent une gestion inédite des automations de paramètres assistée par des outils d'interpolation entre états ou en dessinant avec précision ses propres courbes.
The creation and execution of multiple strata of independent times offers a completely new way to manage the automation of parameters assisted by interpolation tools between states or drawing its own curves with precision.
Plutôt que de tenter de dissimuler les différences entre éléments anciens et nouveaux, il a admirablement associé passé et présent pour créer un bâtiment inoubliable composé de multiples strates.
Rather than attempting to conceal the difference between the old and new elements, the past and present are beautifully combined to create an unforgettable building with multiple layers.
Tout en donnant à voir les résultats de recherches technologiques de pointe, ce corpus ouvrira le champ à la création d'images dialectiques, où de multiples strates de temps et d'espace pourront coexister.
This work will showcase the findings of advanced research and assist in the creation of dialectic images in which strata of time and space coexist.
Pour comprendre cette époque, il nous faut bien la connaître et soigneusement en évaluer les circonstances, souvent ambiguës et implacables, en se gardant, pour servir les objectifs politiques du présent, de simplifier une réalité quotidienne constituée de multiples strates.
In order to understand that epoch, we have to know and carefully judge often ambiguous and overwhelming circumstances, never simplifying a multilayered daily reality for the sake of current political goals.
le dispositif comporte de multiples strates de guides d'ondes d'enregistrement holographique disposées dans le support, et un moyen de couplage sélectif du faisceau de référence à chacune des strates de guide d'onde de la structure.
the arrangement comprises multiple waveguide holographic storage layers in the storage medium, and means for selectively coupling the reference beam into the single waveguide layers of the layer structure.
Combattez sur un champ de bataille élargi avec de multiples strates d'action : commencez le combat à pied, puis dirigez un véhicule et jetez-vous à l'assaut dans l'espace, et enfin faites atterrir votre engin pour poursuivre la bataille à bord de vaisseaux de commandement
Fight on an expanded battlefront that spans multiple layers of action - start the fight on foot, commandeer a vehicle and dogfight in space, and land your craft to continue the fight in capital starships
La bonne excuse pour s'enfiler le torride mille crêpes dans la foulée, composé comme son nom l'indique de multiples strates soudées entre elles par du praliné #foodporn (7€).
A very good excuse to wolf down the incredible "mille crêpes", which, as its name indicates, includes multiple layers with praliné #foodporn (7€).
Composé de multiples strates de matière figées sous une épaisse couche de résine synthétique, dans un jeu continu de construction/déconstruction, de collage/décollage, l'artiste rend visible alors même qu'il efface.
Composed of multiple layers of material set beneath a thick layer of synthetic resin, in a constant interplay between construction and deconstruction, collage and removal, the artist renders parts visible as he erases others.
une logique de codage vidéo par strates de granularités progressivement plus fines pour coder des trames de données vidéo dans plusieurs strates, y-compris une strate de base à vidéo de qualité relativement basse et de multiples strates d'améliorations de vidéo dont les qualités augmentent successivement
a video encoding scheme employs progressive fine-granularity layered coding to encode video data frames into multiple layers, including a base layer of comparatively low quality video and multiple enhancement layers of increasingly higher quality video
Elle est souvent négligée et aménagée de manière chaotique. On y retrouve toutefois de multiples strates historiques.
Although often a neglected and poorly planned region, it contains many historical layers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
