We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les conteneurs affectés à la même place dans la multitrame sont identifiés par exploitation d'un indicateur de multitrame du conteneur.
Every container that is allocated to the same location in the multiframe is identified by evaluating a multiframe indicator of the container.
Le premier dispositif utilise ce motif de picoréseau de multitrame appris automatiquement pour commander de façon sélective une émission et une réception par le premier dispositif.
The first device uses this self-learned multi-frame piconet pattern to selectively control transmitting and receiving by the first device.
une unité d'analyse de multitrame, servant à analyser une pluralité des sous-trames selon l'information de corrélation des sous-trames dans l'en-tête de la multitrame
a multi frame analyse unit, which is used for analyzing many of the sub frames according to the correlation information of the sub frames in the header of the multi frame
un premier dispositif dans un picoréseau sans fil à courte portée apprend automatiquement un motif de picoréseau de multitrame qui est utilisé par un second dispositif en résultat d'un report qui réduit ou évite une émission et une réception simultanées par deux émetteurs-récepteurs au niveau du second dispositif
a first device in a short-range wireless piconet self-learns a multi-frame piconet pattern that is used by a second device as a result of a deferral that reduces or avoids simultaneous transmission and reception by two transceivers at the second device
La présente invention ajoute donc une suite de bits additionnels à chacun des canaux de sorte que chacun des échantillons de canaux porte son propre signal de verrouillage de multitrame.
The present invention, therefore, appends an added-bit sequence to each channel such that each channel sample carries its own multiframe and alignment information.
Bit de données 6 peut être utilisé pour indiquer à distance la perte d'alignement de multitrame (DLMFA).
Data bit 6 can be used to indicate distant multiframe alignment loss (DLMFA).
Les stations éloignées détectent les bits additionnels pour localiser les signaux de verrouillage de multitrame et identifier les intervalles de temps propres à chaque trame.
la station mobile peut soit suivre des procédures normales de verrouillage de multitrame, soit séparer toute trame i hors séquence reçue (soit en séquence soit dans l'ordre de réception) et rassembler le message final complet après réception de toutes les trames i.
the mobile station can either follow normal procedures for a multi-framing operation or it can buffer any out-of-sequence i frames received (either in sequence or in order of receipt) and re-assemble the complete final message after all i frames have been received.
PICORÉSEAUX SANS FIL, DISPOSITIFS ET PROCÉDÉS QUI APPRENNENT AUTOMATIQUEMENT DES MOTIFS D'INTERVALLE DE TEMPS DE MULTITRAME
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
