Merci de bien vouloir retirer votre étiquette de nom en quittant les locaux.
Please remember to remove your name badge when you leave the premises.
Il a changé de nom, espérant échapper à son passé et refaire sa vie.
He changed his name, hoping to escape his past and start life anew.
Cette association est seulement de nom, aucune activité réelle n'est organisée.
This association exists in name only; no real activities are organized.
Leur partenariat stratégique est seulement de nom, ils ne coopèrent presque jamais.
Their strategic partnership is in name only; they hardly ever cooperate.
Ils me connaissent de nom, car mon travail a été souvent mentionné.
They know me by name because my work has often been mentioned.
Beaucoup d'étudiants le connaissent de nom, grâce à sa réputation à l'université.
Many students know him by name thanks to his reputation at the university.
Il hésite encore à faire la démarche pour changer légalement de nom de famille.
He's still hesitating to start the process of legally changing his last name.
Elle a décoré son étiquette de nom avec des petits dessins colorés pour se distinguer.
She decorated her name badge with little colorful drawings so she would stand out.
Pour redémarrer à zéro, il a même changé de nom de famille.
To make a fresh start, he even changed his family name.
La mairie traite actuellement son dossier de modification de nom de famille.
The town hall is currently processing her family name change application.
Quand il a changé de nom, cela a symbolisé pour lui un nouveau chapitre complet.
When he changed his name, it symbolized a completely new chapter for him.
Le comité de pilotage est seulement de nom, il ne se réunit jamais.
The steering committee is in name only; it never even meets.
Le service client est seulement de nom, personne ne répond aux réclamations.
Customer service exists in name only; no one answers the complaints.