Il est prévu que la version de test (Testing) devienne la prochaine distribution stable, de nom de code stretch.
The testing release is intended to become the next stable release and is currently codenamed stretch.
Le Yu-71 fait partie du programme de missiles secrets de nom de code « Projet 4202 ».
The Yu-71 is part of secret missile program codenamed «Project 4202».
Le projet Debian a annoncé que la version stable à venir de Debian (de nom de code Sarge) proposera une prise en charge de XML complètement intégrée.
The Debian project announced that the upcoming stable Debian release (code-named sarge) will feature fully integrated XML support.
En mars 1965 une campagne de bombardement intensive débuta, recevant de nom de code « Opération Rolling Thunder ».
In March 1965, a sustained bombing campaign began, code-named Operation Rolling Thunder.
Le projet, de nom de code « Shadowland » a débuté en 2002.
En janvier 1943, une contre-attaque de nom de code « Opération Iskra » (étincelle) permit d'ouvrir une brèche dans le blocus allemand.
In January 1943, a counterattack under the codename of Operation Iskra (Spark) managed to open a breach in the German blockade.
L'équipe de sécurité de la version de test a annoncé que la prise en charge de la sécurité dans la prochaine version de test de Debian (de nom de code Squeeze) ne commencera pas immédiatement après la publication de Lenny en stable.
The Testing Security Team announced that security support for the next Debian testing (codenamed Squeeze) will not begin immediately after the release of Lenny as stable.
Le premier raid, de nom de code opération San Antonio I eut lieu le 24 novembre 1944 contre l'usine Musashino dans la banlieue de Tokyo.
The first attack, codenamed Operation San Antonio I, was made against the Musashino aircraft plant in the outskirts of Tokyo on 24 November 1944.
La seconde intervention soviétique, de nom de code « opération Cyclone », fut lancée par le maréchal Ivan Koniev,.
The second Soviet intervention, codenamed "Operation Whirlwind", was launched by Marshal Ivan Konev.
Groves visita le site en janvier et créa le Hanford Engineer Works (HEW), de nom de code « Site W ».
Groves visited the site in January and established the Hanford Engineer Works (HEW), codenamed "Site W".
Benjamin Mako Hill a annoncé la première version bêta d'Ubuntu Linux (de nom de code « Warty Warthog »).
Benjamin Mako Hill announced the first beta release of Ubuntu Linux (codenamed "Warty Warthog").
Troisième conférence de Washington (de nom de code Trident): rencontre entre Roosevelt et Churchill en mai 1943, pour planifier la campagne d'Italie, les attaques aériennes sur l'Allemagne et la guerre dans le Pacifique.
Third Washington Conference (codenamed TRIDENT): meeting between Roosevelt and Churchill in May 1943, to plan the Italian Campaign, military force extent, a date for invading Europe and the war in Pacific.
Première conférence de Washington (de nom de code Arcadia): réunion entre le président américain Franklin D. Roosevelt et le Premier ministre britannique Winston Churchill de décembre 1941 à janvier 1942, pour se mettre d'accord sur la stratégie de guerre.
First Washington Conference (codenamed ARCADIA): meeting between U.S. President Franklin D. Roosevelt and British Prime Minister Winston Churchill from December, 1941 to January, 1942, to agree war strategy.
