Le seul moyen est de lui faire passer des tests de perception.
The only way I know how to do that is by perceptual tests.
Cependant, ils aimeraient accéder au système à des fins de perception.
However, they would like to access the system for collection purposes.
Cette œuvre transporte le spectateur sur un autre plan de perception.
La frontière entre confiance et arrogance est surtout une question de degré et de perception.
The line between confidence and arrogance is mainly a matter of degree and perception.
On le sait tous, la gym est un sport de perception.
Dans une conception, la conscience est une sorte de perception intuitive.
In one conception, conscience is a kind of intuitive perception.
Notez que le rouge et le vert ont la même force de perception.
Note that red and green are equal in strength of perception.
Résoudre l'ambiguïté de perception nécessite un dialogue ouvert entre les deux parties.
Resolving the ambiguity in perception requires open dialogue between both parties.
Le projet a également fait progresser les systèmes simulés de perception biométrique.
The project also increased the advancement of biometric simulated perception systems.
La décision concernant le nouveau logo s'est résumée à une affaire de perception.
The decision on the new logo came down to a matter of opinion.
Pour chaque candidat, le taux de perception de la corruption est donné.
The perceived corruption rate is given for each would-be member.
Je tiens à souligner ici que je parle de perception et d'apparence.
Cette différence de perception renforce l'absence de similarité entre ces produits.
This difference in perception reinforces the lack of similarity between these products.
