On s'est prononcé en faveur d'un renforcement du suivi et de l'évaluation dans le cycle de planification des programmes.
Support was expressed for strengthening monitoring and evaluation in the programme planning cycle.
Une délégation a demandé de quelle façon l'examen à mi-parcours pouvait être utilisé pour orienter le processus de planification des programmes.
One delegation requested information on how the mid-term review could be used to guide the programme planning process.
Les activités de planification des programmes qui ont été menées ont permis d'achever l'établissement des documents afférents au projet de programme.
Programme planning took place, leading to finalized documentation supporting the draft programme.
Certains fonds et programmes se trouvent ainsi contraints d'abaisser leurs niveaux de planification des programmes par rapport aux prévisions initiales.
As a result, some funds and programmes are forced to introduce lower programme planning figures than originally established.
Le manque de cohérence entre les initiatives en matière de planification des programmes prises par les délégations et celles émanant de bureaux extérieurs subordonnés était un problème auquel il fallait remédier.
Lack of consistency between programme planning initiatives taken by branch offices and those emanating from subordinate field offices was an area that needed to be addressed.
Tandis que les deux instruments de planification des programmes sont basés sur les sept sous-programmes, les unités responsables du secrétariat font rapport aux cinq comités délibérants, dont trois sont thématiques et deux sectoriels.
While both programme planning instruments are based on seven subprogrammes and the responsible secretariat units, they report to five legislative committees, of which three are thematic and two sectoral in nature.
Il a été conçu en tant que partie intégrante du mécanisme de décision, de planification des programmes et de budgétisation ainsi que de la gestion de l'exécution des programmes.
It was conceived as an integral part of policy-making, programme planning and budgeting as well as of the management of programme implementation.
Dans le cadre de la budgétisation axée sur les résultats, ces notions interviennent dès le début du cycle de planification des programmes, c'est-à-dire pendant l'élaboration du budget-programme.
Results-based budgeting would require that they are applied at the beginning of the programme planning cycle, that is, during the formulation of the programme budget.
La coordination entre l'exécution des programmes et le cycle de planification des programmes, en particulier le budget-programme, sera le thème principal du dialogue avec les directeurs de programme.
Linkage between programme performance and the programme planning cycle, particularly the programme budget, will be the focus of the dialogue with programme managers.
La matrice simplifiée des résultats de programmes et les plans de travail pluriannuels évolutifs, décrits plus haut, visent à alléger le processus de planification des programmes et à gagner du temps.
The simplified programme results structure and multi-year/rolling workplans, described above, aim to make the programme planning process lighter and more time efficient.
L'étude proposée recensera les instruments et mécanismes employés dans les procédures de planification des programmes organisationnel et de budgétisation, ainsi que ceux élaborés pour atteindre des objectifs sectoriels et thématiques dans les activités menées aux niveaux national et international.
The review will identify instruments and mechanisms employed in organizational programme planning and budgeting processes, as well as those developed for achieving sectoral and thematic objectives in their activities at the national and global levels.
La budgétisation axée sur les résultats se compose d'un certain nombre d'éléments qui prolongent et renforcent le cadre et les processus existants de planification des programmes, de budgétisation, de suivi et d'évaluation.
Results-based budgeting consists of a number of elements that would build on and strengthen the existing programme planning, budgeting, monitoring and evaluation framework and procedures.
On a souligné que, afin de parvenir à un cycle de planification rationnelle et à un processus de gestion intégrée, le processus de planification des programmes devrait tenir compte de façon plus efficace du suivi et de l'évaluation.
It was underlined that in order to achieve a sound planning cycle and an integrated management process, monitoring and evaluation must be reflected more effectively throughout the programme planning process.
