We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La partie vidéo du signal de programme original est traitée par suppression (ou ajout) de trames individuelles sur une base manuelle, périodique ou automatique.
The video portion of the original program signal is processed by deleting (or adding) individual frames on a manual, periodic or automatic basis.
Chaque fois qu'une version modifiée (142) d'une fonction de programme sélectionné est stockée dans le système, elle est étiquetée par un nombre de séquences de fonctions (143) et la fonction de programme original est maintenue dans le système.
Each time a modified version (142) of a selected program function is stored in the system, it is tagged with a function sequence number (143) and the original program function is retained in the system.
Toutes les légendes, tous les sous-titres et toutes les informations à base de texte associés au signal de programme original sont conservés et des informations de légende sont alignées automatiquement sur le signal vidéo modifié en temps.
All captions, subtitles and text-based information associated with the original program signal are preserved and caption information is automatically aligned to the time-altered video signal.
L'invention concerne un procédé permettant de charger un programme informatique orienté objet, qui consiste à traduire ledit programme en code compilé et à maintenir ce code prêt pour l'exécution, dans un environnement d'exécution qui ne contient pas nécessairement le code de programme original.
The method of loading an object-oriented computer program comprises translating the program into compiled code and holding that code, ready for execution, in an execution environment which does not necessarily also hold the original program code.
Le temps d'exécution total d'un signal de programme original, avec des données auxiliaires incorporées apparentées, est modifié pour générer un signal de programme raccourci en temps (ou allongé en temps).
The total running time of an original program signal, with related embedded ancillary data is altered to generate a time-shortened (or time-lengthened) program signal.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor de programme original in het Frans
