Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de programmes de relance
Bedoelde u: programme de relance
Vertaling van "de programmes de relance" in Engels
stimulus packages
stimulus programmes
Pourrions-nous bénéficier de programmes de relance sécuritaire?
Could we be recipients of safe restart programs?
Nous contribuons également à l'élaboration de programmes de relance cohérents, exhaustifs et réalisables à l'appui desquels nous mobilisons les donateurs.
We are also helping in designing consistent, comprehensive and implementable recovery programmes and in mobilizing donors to support it.
Une autre source de préoccupation, c'est que beaucoup de programmes de relance supposent des pratiques commerciales non équitables, par l'octroi de subventions et de mesures incitatives aux entreprises nationales.
Another concern is that many of the stimulus packages imply unfair trading practices by providing subsidies and incentives to domestic firms.
Même si le gouvernement tente de ranimer la demande au moyen de programmes de relance, il ne pourra rien pour ceux qui n'ont pas les compétences nécessaires afin de trouver un nouvel emploi.
Even if the government tries to prop up demand through stimulus programs, it won't help those who no longer have skills for new employment.
Nous devons former une coalition de vigilance internationale pour contrôler ce qu'il advient des séries de programmes de relance et être capables de réagir rapidement si les gouvernements n'utilisent pas à bon escient cet argent.
We should form an international watchdog coalition to monitor what is going on with the stimulus packages, and be able to have rapid responses if governments do not use this money properly.
Ses séries de programmes de relance et de réduction d'impôts sont socialement injustes; les licenciements et le nombre croissant de travailleurs à mi-temps dévoilent le mauvais côté de la dérégulation.
Its stimulus packages and tax cuts are socially inequitable; layoffs and the rise in part-time workers are revealing the ugly face of deregulation.
Il fallait également mettre en place des partenariats stratégiques et des cadres de coopération en faveur de programmes de relance économique et d'une plus grande sécurité alimentaire, en lien avec les politiques nationales.
Also, there is a need for strategic partnerships and cooperative frameworks for economic stimulus packages and food security, which are linked to country policies.
Par suite de l'adoption de programmes de relance économique et d'ajustement structurel au cours de la dernière décennie, les subventions accordées pour certains produits, comme le gaz de pétrole liquéfié lié à la dégradation de l'environnement, avaient été supprimées.
The economic recovery and structural adjustment programmes of the last decade had necessitated the removal of subsidies on some products, like liquefied petroleum gas, with definite links to environmental degradation.
En ce qui concerne les mesures mentionnées au paragraphe 4.b), comme les aides publiques et les subventions accordées dans le cadre de programmes de relance, la situation est diamétralement opposée puisque les renseignements sont rares, non systématiques et peu transparents.
With regard to the measures mentioned in point 4.b, for example, State aids and subsidies under stimulus programmes, the situation is diametrically the opposite as information is scarce, not systematized and not very transparent.
Je voudrais également dire au Comité qu'il est temps d'arrêter de considérer notre infrastructure économique de base uniquement comme un projet dans lequel il faut investir ou qu'il faut maintenir dans le cadre de programmes de relance périodiques.
I want to say to the committee that I also believe that it is really time we stopped treating our basic economic infrastructure in this country like it's something to only be invested in or maintained during periodic stimulus periods.
? la préparation des conditions de mise en oeuvre de programmes de relance économique visant un développement durable, qui intègre tous les aspects de la vie économique et sociale en Algérie, environnement et aménagement du territoire compris.
preparatory steps for the implementation of economic recovery programmes targeted at sustainable development, which encompasses all aspects of social and economic life, including the environment and regional planning.
Il devrait être mis fin à toute mesure particulière adoptée au lendemain de la crise mondiale dans le cadre de programmes de relance et autres pour remédier à la situation d'un pays, mais qui est préjudiciable à la compétitivité des PMA.
Any specific measure undertaken as a part of stimulus and other policy packages to deal with post-global crisis circumstances in any country, but affecting the competitiveness of the LDCs, should be discontinued.
L'aide d'urgence du PCT revêt donc un caractère transitoire, mais elle peut aussi comprendre l'intervention de la FAO pour mobiliser des ressources extérieures plus importantes en faveur de programmes de relance des capacités de production et commencer à coordonner l'aide d'urgence.
While TCP emergency aid is thus of a transitional nature, it may also include the services of FAO in mobilizing larger external resources for rehabilitation programmes, and in starting up coordination of emergency assistance.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 71 ms.
