Deuxièmement, nous parlons en ce moment du programme de relance.
Permettez-moi également de vous interroger au sujet du programme de relance.
Nous avons amorcé notre programme de relance il y a trois ans.
Honorables sénateurs, nous voulons le programme de relance.
Un bon programme de relance doit encourager l'investissement privé sans creuser excessivement la dette publique.
A good recovery program should encourage private investment without driving public debt up too much.
L'annonce du programme de relance des arts est fantastique.
Les entreprises attendent les détails du programme de relance avant de décider de nouveaux investissements.
Businesses are waiting for the details of the stimulus package before committing to new investments.
Nous allons entamer un important programme de relance.
We will start a major recovery program.
Il y a eu également un programme de relance agricole qui avait été établi à l'époque.
Also at that time, an agricultural recovery program was established.
Pour ce qui est du programme de relance, ma collectivité sort un peu de l'ordinaire.
With regard to the stimulus program, my community is somewhat unusual.
Nous parlons ici d'infrastructures, parce que c'est une dimension du programme de relance économique.
We are discussing infrastructure because it is part of a stimulus package.
Nous savons tous que nous avons besoin du programme de relance maintenant.
We all know we need the stimulus package now.
Ce dernier élément fait partie du programme de relance économique.
That last one is part of the stimulus package.