Vertaling van "de programmes multisectoriels" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of multisectoral programmes
of multi-sectoral approaches
multi-sector programme
Dans le cadre de son mandat en matière coopération pour le développement, le PNUD a noué des alliances importantes et a mobilisé les ressources de divers secteurs, pour les mettre au service de programmes multisectoriels en vue de résultats communs.
In pursuit of its mandate of cooperation for development, UNDP has forged important partnerships and mobilized resources from various sectors, bringing them to bear in support of multisectoral programmes and common results.
Il est essentiel que les gouvernements intensifient leurs efforts en vue de faire participer les usagers des services de santé mentale à l'élaboration de programmes multisectoriels prévoyant notamment une offre d'appartements thérapeutiques et de logements subventionnés.
It is essential that Governments scale up existing efforts to include people using mental health services in the design of multisectoral programmes, including supported and subsidized housing.
L'Agence invite les organismes admissibles à soumettre des projets qui aborderont les lacunes dans les connaissances actuelles relatives à la conception et à la prestation efficaces de programmes multisectoriels qui répondent aux besoins en santé physique et mentale des victimes de violence conjugale et des enfants maltraités.
The Agency invites eligible organizations to submit applications for projects that will address gaps in current knowledge about the effective design and delivery of multi-sectoral approaches that address the physical and mental health needs of victims of domestic violence and child abuse
L'Agence invite les organismes admissibles à soumettre des projets qui aborderont les lacunes dans les connaissances actuelles relatives à la conception et à la prestation efficaces de programmes multisectoriels qui répondent aux besoins en santé physique et mentale des victimes de violence conjugal
The Agency invites eligible organizations to submit applications for projects that will address gaps in current knowledge about the effective design and delivery of multi-sectoral approaches that address the physical and mental health needs of victims of domestic violence and child abuse
Elle se traduit ensuite par la mise en œuvre de programmes multisectoriels de survie, de développement, de protection et de participation avec l'appui de nos partenaires extérieurs, en particulier l'UNICEF, et des organisations non gouvernementales internationales, notamment Save the Children.
Secondly, it has resulted in the implementation of multisectoral programmes for the survival, protection, development and participation of children, with the support of our international partners, in particular UNICEF and non-governmental organizations, particularly Save The Children.
Une équipe intergouvernementale mixte a été créée pour venir à bout de ces problèmes au moyen de programmes multisectoriels.
A joint intergovernmental task force had been established to overcome the challenges through multisectoral programmes.
en facilitant l'élaboration de politiques et de programmes multisectoriels, guidée par le secteur de la santé
Facilitating the development of multi-sectoral policies and programmes, guided by the health sector
Enseignements tirés d'une étude sur la mise en œuvre de politiques et de programmes multisectoriels au niveau sous-national
Lessons learned from research on implementing multi-sectoral policies and programmes at the sub-national level
Hugues est un spécialiste et un planificateur de l'éducation avec une vaste expérience internationale dans la conception et la gestion de programmes multisectoriels.
Hugues is a senior education specialist and educational planner with extensive international experience in large, multi-sector programme design and management.
Le financement de ces deux types d'action fera l'objet d'une démarche intégrée dans l'optique de projets et de programmes multisectoriels.
An integrated approach to funding mitigation and adaptation will be used to allow for cross-cutting projects and programmes.
La dimension mondiale de la crise réclame la mise en place de programmes multisectoriels fondés sur des besoins spécifiques et adaptés à ces besoins.
The global dimension of the crisis called for multisectoral programmes based on, and adapted to, specific needs.
Cette assistance technique sera fournie à certains pays particuliers mais aussi, et de plus en plus, à des groupes de pays sous forme de programmes multisectoriels organisés dans le cadre d'associations ou d'initiatives sous-régionales.
This technical assistance will be provided both to individual countries and, increasingly, to groups of countries through activities under multisectoral programmes organized within the framework of subregional groupings and initiatives.
Il est possible que l'absence de programmes multisectoriels et de la prévention de la malnutrition (l'accent ayant été mis sur les interventions d'urgence) ait contribué à la stagnation des retards de croissance au pays au cours de la dernière décennie.
A lack of multi-sector and malnutrition prevention programmes (the focus has been on emergency interventions) may have contributed to the stagnation of stunting rates in the country over the last decade.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
