Examples with "de quelques scripts shell" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Que vous envisagiez le portage de quelques scripts shell ou bien d'une base de données conséquente, nos ingénieurs sont prêts à vous aider à bâtir l'avenir de vos logiciels.
Whether your porting job consists of a few small shell scripts or a large database, our engineers are ready to help build your software's future.
Andere resultaten
L'exemple 5.1 "txn-info.sh (lister les transactions inachevées)" contient quelques lignes de script shell qui peuvent produire les informations relatives à chaque transaction inachevée de votre dépôt.
Example 5.1, "txn-info.sh (reporting outstanding transactions)" contains a bit of shell-scripting that can quickly generate information about each outstanding transaction in your repository.
En d'autres termes, les cybercriminels ont utilisé plusieurs outils gratuits et sains, pour construire un malware plutôt surprenant et intéressant, avec quelques lignes de script Bash shell pour donner à l'ensemble une cohérence.
In other words, the crooks have used a bunch of free and non-malicious tools to construct a surprisingly interesting malware sample with just a few lines of Bash shell script to tie the pieces together.
Si ça vous semble trop compliqué, vous pouvez utiliser quelque chose comme un script shell ou un alias.
If this looks too complicated, you can use something like a shell script or an alias.
Cependant, dans un script shell on peut jongler avec quelques descripteurs de fichiers et arriver à le faire.
Fortunately again, in a shell script we can joggle some file descriptors around, and get it done.
Ces fichiers de configuration pré-fabriqués sont un point de départ formidable car ils disposent déjà de quelques scripts pré et post installation utiles.
These pre-made configuration files can be a great place to start, as they already have some useful pre and post-installation scripts.
Vous pourriez bien sûr utiliser quelque chose de plus compliqué, peut-être même un script shell qui demandera à l'utilisateur de monter la cassette appropriée.
You could of course use something much more complicated, perhaps even a shell script that requests the operator to mount an appropriate tape.
Quelques utilitaires sont écrits dans d'autres langages, dont des fichiers.bat, des scripts shell, des makefiles et des scripts Python.
Some supporting tools are written in other languages, including batch files, shell scripts, makefiles and Python.
L'installation effective du logiciel se limitera ensuite à l'extraction de cette archive, ainsi qu'à l'exécution de quelques scripts de pré- ou post-installation.
Effective installation of the program will then require nothing more than extraction of this compressed archive and execution of some pre-installation or post-installation scripts contained therein.
L'authentification est assurée par OpenSSH (authpf), un procédé rendu transparent et facilement assimilable par les utilisateurs finaux à l'aide de quelques scripts.
Authentication is done using OpenSSH (authpf), a process made transparent and user-friendly by a few small scripts.
Cette sortie 2.6.28-libre2 résoud un nombre de problèmes présents dans la 2.6.28-libre1: certaintes erreurs de compilation liées au deblobbing, certains noms et références de firmwares non libres, et quelques problèmes de protabilité de scripts shell.
The 2.6.28-libre2 release fixes a number of problems in 2.6.28-libre1: some compile errors caused by deblobbing, a few missed non-Free firmware names and references to non-Free firmware, and some shell scripting portability issues.
Le shell contient quelques commandes qui peuvent être utilisées pour réguler le flux de contrôle dans les fichiers de commandes (scripts shell) et (dans des formes limitées mais néanmoins utiles) dans l'entrée provenant d'un terminal.
Control flow The shell contains a number of commands which can be used to regulate the flow of control in command files (shell scripts) and (in limited but useful ways) from terminal input.
Changeons de sujet pour parler de quelque chose de plus agréable pendant notre dîner.
Let's change the subject to something more pleasant for our dinner conversation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
