Dès que la direction a parlé de restructuration, la rumeur commence à circuler au bureau.
As soon as management mentioned restructuring, the rumour mill started in the office.
Les frais de restructuration seront inscrits séparément dans le rapport financier de cette année.
The restructuring costs will be reported separately in this year's financial statements.
Il s'est révélé un gestionnaire aux multiples talents durant la période de restructuration difficile.
He proved himself a manager of many parts during the difficult restructuring period.
La grande opération de restructuration interne inquiète beaucoup les employés.
The major internal restructuring effort is causing a lot of concern among employees.
Ils ont nommé un nouveau directeur général pour mener les efforts de restructuration.
They appointed a new company director to lead the restructuring efforts.
La société espère réduire ses frais de restructuration en négociant avec les syndicats.
The company hopes to bring down its restructuring costs by negotiating with the unions.
Le conseil d'administration a validé des frais de restructuration pour simplifier l'organisation interne.
The board of directors has approved restructuring costs aimed at streamlining the internal organization.
Le processus de restructuration bat actuellement son plein et touche tous les services de l'entreprise.
The restructuring process is in full course, affecting every department in the company.
Il semble aussi y avoir des mesures de restructuration en ce moment.
There also seems to be some restructuring taking place there now.
Les cadres de restructuration préventive sont accessibles à la demande des débiteurs.
Preventive restructuring frameworks shall be available on the application by debtors.
Ce processus de restructuration est décrit en détail dans la sous-section suivante.
This restructuring process is described in detail in the next sub-section.
Le processus de restructuration industrielle peut faciliter l'adoption de mesures écologiques.
The industrial restructuring process may facilitate the introduction of environmental improvements.
Cette banque accompagne les entreprises familiales dans leurs opérations de financement et de restructuration.
This bank supports family-owned businesses with their financing and restructuring operations.
