Le plan de restructuration semble sur rails, les employés sont rassurés.
Face aux critiques, la direction a préféré défaire le plan de restructuration proposé.
Plusieurs créanciers ont choisi de se constituer partie afin de contester le plan de restructuration.
Several creditors chose to enter appearance in order to contest the reorganization plan.
Ils vont démembrer l'unité logistique dans le cadre du plan de restructuration.
They'll hive off the logistics unit as part of the restructuring plan.
Le feu vert du conseil a marqué l'acceptation officielle du ambitieux plan de restructuration.
The board's nihil obstat signaled official acceptance of the ambitious restructuring plan.
Tout le monde au bureau avait la bouche cousue sur le futur plan de restructuration.
Everyone in the office had sealed lips about the upcoming restructuring plans.
Les investisseurs ont opposé un rejet pur et simple au plan de restructuration.
The investors responded with outright rejection to the restructuring plan.
Face à la faillite, ils ont joué leur va-tout avec un vaste plan de restructuration.
Facing bankruptcy, they pulled the goalie with a massive restructuring plan.
Ils contestent la prise d'effet anticipée du plan de restructuration de l'entreprise.
They are challenging the early implementation of the company's restructuring plan.
Le rapport identifiait les départements non essentiels comme superflus dans le plan de restructuration.
The report identified the non-critical departments as expendable in the restructuring plan.
Pendant la réunion, elle a présenté par le menu le plan de restructuration.
During the meeting, she presented the restructuring plan in great detail.
Le premier vice-président a annoncé un plan de restructuration pour améliorer la rentabilité générale.
The senior vice president announced a restructuring plan to improve overall profitability.
On doit prendre des gants avec le plan de restructuration, des emplois sont en jeu.
We must treat the restructuring plan with kid gloves; people's jobs are involved.