Après avoir écouté les plaintes, il a choisi de simplement s'en aller.
After listening to the complaints, he chose to simply walk away.
En voulant toujours chercher la perfection, elle oublie parfois de simplement profiter du moment.
By always striving for perfection, she sometimes forgets to simply enjoy the moment.
La tension dans la pièce lui donnait envie de simplement s'en aller.
The tension in the room made him want to just walk away.
La psy de comptoir dit de simplement penser positif, en ignorant les vrais problèmes psychiques.
Pop psychiatry tells you to just think positive, ignoring structural mental health issues.
Ce n'est pas gentil de simplement raccrocher quand les choses deviennent difficiles.
It's not nice to just hang up when things get tough.
Ils ont décidé de simplement s'amuser pendant le tournoi, quel que soit le résultat.
They decided to just enjoy themselves during the tournament, win or lose.
Il ne suffit pas de simplement taper le nom de votre ville.
It is not sufficient to simply type your city name.
Il aurait été facile de simplement jeter dans ce bel édifice.
It would have been easy to just floodlight this beautiful building.
Il est possible de simplement moudre un peu de gros sel.
It is possible to simply grind a bit of coarse salt.
Dans les moments tendus, je trouve utile de simplement prendre du recul et respirer.
In tense moments, I find it helpful to just be cool and breathe.
Mais c'est aussi un moyen de simplement libérer votre créativité.
But it is also a way to just unleash the creativity in you.
La seule chose qui compte, c'est de simplement faire le travail.
The only important thing, though, is to simply do the work.
Ils demandent au gouvernement de simplement faire ce qui s'impose.
They are looking for the government to simply make it right.
