Vertaling van "de sorte que la commande" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
so that control
so the order
so that the command
so that the control
such that the control
de sorte que la commande automatique de la fonction téléphonique puisse se faire avec un accroissement de l'efficacité globale.
so that automatic control of telephone function is possible to increase overall efficiency.
Selon l'invention, un procédé permet d'établir une connexion dans un réseau de télécommunications de sorte que la commande d'appel et la connectivité du support soit séparées.
According to the present invention a method is provided for establishing a connection in a telecommunications network in that call control and bearer connectivity are separated.
Le client doit accepter en cliquant sur l'endroit indiqué de ces conditions générales de vente, de sorte que la commande est validée.
The customer must accept by clicking on the indicated place of these general conditions of sale, so that the order is validated.
Pour votre sécurité, l'électronique du système est programmée de sorte que la commande des vérins ne soit possible normalement que si le moteur est arrêté.
For your safety, the electronics of the system are programmed so that the supports can generally only be operated when the engine is switched off.
Un menu contextuel sélectionne automatiquement l'objet situé sous le pointeur, de sorte que la commande que vous choisissez s'applique à cet objet.
A context menu automatically selects the object under the cursor, so that the command that you choose applies to that object.
De la même façon cette unité de télécommande est agencée de façon à mettre en oeuvre des caractéristiques de conscience d'utilisateur, de sorte que la commande soit conçue pour des préférences individuelles de différents utilisateurs.
Similarly the remote control unit is further configured to implement user-awareness features, such that the control is adapted for the individual preferences of different users.
le paramétrage de ligne parallèlement à la catégorie de dispositif terminal est réalisé, de sorte que la commande est simplifiée.
the line setting along the terminal device category is carried out, so that control is simplified.
Une commande d'opération est exécutée sur le second groupe d'objets de domaine de sorte que la commande d'opération soit exécutée sur tous les objets de domaine listés dans le second groupe d'objets de domaine.
An operation command is performed on the second group of domain objects such that the operation command is performed on all domain objects listed in the second group of domain objects.
Ainsi, les changements d'accélération du véhicule seront réduits après l'exécution d'une commande de coupure de carburant, de sorte que la commande de coupure de carburant peut être exécutée pendant aussi longtemps que possible.
Thus, changes in the acceleration of the vehicle are reduced around the point in time of returning from the fuel cut control, so that the fuel cut control can be executed for as long a time as possible.
Ce système possède une fonction permettant au conducteur d'estimer s'il est nécessaire ou non d'utiliser ou non la commande automatique d'un accessoire de voiture de sorte que la commande être représentative de l'intention de l'utilisateur.
An automatic control system for car accessory having a function of allowing the driver to judge whether or not to automatically control a car accessory so that the control may reflect the intention of the driver.
Des données de commande, générées en conformité avec le dispositif objet de commande déterminé, sont présentées, par exemple, à une télécommande, de sorte que la commande du dispositif soit exécutée conformément au signal émis par la télécommande.
Control information is generated in accordance with the decided control object device and output, for example, to a remote controller, so that device control is executed according to a control signal from the remote controller.
Ainsi, les opérations d'amortissement à ressort peuvent être exécutées dans l'état où la commande des opérations est concédée, si nécessaire, de sorte que la commande d'amortissement à ressort et d'autres commandes puissent être correctement exécutées.
Thus, the spring-damping operations can be executed in the state where the control of the operations is conceded, if necessary, so that the spring-damping control and other controls can be properly executed.
Selon le procédé, un gadget logiciel de contrôle, utilisé pour entrer une commande de contrôle par rapport à un appareil asservi, est reçu et exécuté de sorte que la commande utilisateur entrée soit transférée à l'appareil asservi au moyen du gadget logiciel de contrôle exécuté.
According to the method, a control widget, used for inputting a control command with respect to a controlled device, is received and executed, so that the inputted user command is transferred to the controlled device using the executed control widget.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
