We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
et car la performance musculaire réelle est affichée par un second champ de surface variable
and the actual muscle power is represented by a second variable field
un modèle de surface variable sur le plan optique, comprenant au moins une représentation d'une configuration graphique
an optically variable surface pattern includes at least one representation of graphic configuration
Dans cette thèse, l'adhésion bactérienne est étudiée sur des surfaces modèles très bien organisées et structurées, de chimie de surface variable à l'échelle moléculaire.
In this work, bacterial adhesion was investigated on well-organized and structured model surfaces with various chemistries at molecular scale.
La présente invention se rapporte à des techniques de fabrication d'un produit formant feuille présentant un profil de surface variable, et à des produits ainsi fabriqués.
Techniques for manufacturing sheet product of varying surface profile and products thus manufactured are disclosed herein.
Le masque peut être de surface variable, cette surface pouvant augmenter pendant une même passe de traitement au moyen de l'appareil.
The mask may be of variable area, and this area may be increased during a single use of the apparatus.
Le traitement de surface variable des pare-soleil et leur adaptation à l'aménagement intérieur d'un véhicule sont obtenus par application de flocons de matière, de forme, de structure et de couleur différentes.
The variable surface treatment of the sun-visors and their customisation to the interior trim of a motor vehicle is achieved by the applied filaments which can vary in material, shape, composition and colour.
Par conséquent, dans le scanner de biopuces de l'invention, un réglage automatique du point focal peut s'effectuer sur des échantillons montés sur la biopuce qui présente une inclinaison de surface variable.
Accordingly, in the bio-chip scanner of the present invention, an automatic focus adjustment can be carried out to samples mounted on the bio-chip which has various surface tilt.
un étranglement de la soupape en dérivation est formé par un diaphragme, solidaire du carter, présentant une section transversale de surface variable
a throttle of the bypass flow regulating valve is formed by a diaphragm that is fixed to the housing and which has an adjustable cross section area
les surfaces de ces substrats se faisant face se chevauchent et mettent le matériau sous forme de fil dans un état de surface variable, par serrage
the surfaces of said substrates face each other and overlap, clamping the wire material with a changing surface condition
dans encore d'autres modes de réalisation, un élément flottant est utilisé pour extraire de l'énergie à partir d'une masse d'eau ayant un niveau de surface variable.
in yet other embodiments, a buoyant member is used to extract energy from a body of water having a varying surface level.
procédé d'impression par contact à l'aide d'un poinçon élastomère ayant une aire de surface variable et une forme variable
contact printing method using an elastomeric stamp having a variable surface area and variable shape
L'invention concerne un procédé de commande des niveaux de compression de données graphiques pour une série d'images de surface variable afin de maintenir une qualité d'image constante indépendamment de la surface de l'image.
A method of controlling graphical data compression levels for a series of images of varying area in order to maintain a consistent image quality, irrespective of image area.
selon l'invention, le moyen de diffraction électrooptique est un réseau de diffraction optique pouvant être commandé et présentant une structure à relief de surface variable constituée de microcellules
according to the invention, the electro-optical deflection means is a controllable optical diffraction grating with a variable surface relief structure consisting of separately controllable microcells
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
