Examples with "de traiter simplement" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il est à terme plus fructueux d'essayer de comprendre l'origine des problèmes que de traiter simplement les symptômes.
Efforts to understand the root causes are more valuable in the long run than activities to treat the symptoms.
Il suffit de traiter simplement avec les plantes - pour obtenir un rendement élevé, vous devez planter des tomates et ne laisser qu'une tige.
It is enough to deal with plants simply - in order to get a high yield, you need to stepon tomatoes and leave only one stem.
Il est important de traiter simplement les signalements, il faut éviter de multiplier les processus, une seule ligne d'alerte est souvent plus efficace.
It is important to simply process reports, avoid multiplying processes, a single alert line is often more effective.
Il est préférable de traiter simplement cette situation comme un facteur qu'il faut prendre en compte dans la décision globale de savoir si un délai en particulier est déraisonnable.
It is preferable to simply treat this as one factor in the overall decision as to whether a particular delay is unreasonable.
Seule une conférence internationale au plus haut niveau sera en mesure de trouver un remède à la maladie au lieu de traiter simplement les symptômes, comme le font actuellement les mesures militaires.
Only an international conference at the highest level would be able to find a cure for the disease, rather than merely treating the symptoms, as the current military action will do.
Il expliquait qu'une telle stratégie appelait une approche plus holistique et davantage axée sur le développement pour s'attaquer aux causes profondes des conflits - socioéconomiques, culturelles, environnementales et institutionnelles, entre autres - au lieu de traiter simplement les symptômes.
He argued that such a strategy called for a more holistic and developmental focus in addressing the root causes of conflict, including addressing socio-economic, cultural, environmental, institutional and other structural causes of conflict, rather than treating only its symptoms.
Avec l'un de nos partenaires, nous avons mis en place ce puissant outil qui nous permet de traiter simplement la soumission, l'évaluation et la catégorisation des résumés scientifiques.
With help from one of our partners, we have established this powerful web-tool which allows us to handle this diverse and complex process with ease.
La thérapie mantrique utilise l'énergie du son pour remédier à ces désordres énergétiques, traitant ainsi les racines du mal en même temps que les facteurs secondaires et conséquences de cette maladie; au lieu de traiter simplement les symptômes.
Mantra Healing utilises the energy of sound to remedy this underlying energetic disturbance, treating the root cause, as well as the related and perpetuating factors, in preference to simply treating the symptoms.
L'Unicode vous permet de traiter simplement presque tous les types d'écritures et de langues utilisés dans le monde entier.
Unicode allows you to deal simply with almost all scripts and languages in use around the world.
Il avait soulevé cette question devant les Membres pour que les pays développés partenaires ne se contentent pas de traiter simplement de l'assistance technique fournie dans le cadre de l'OMC.
He had raised this matter before Members so that the developed country partners would have to think beyond just talking about technical assistance within the WTO.
Nous avions l'habitude de traiter simplement les commandes des hôpitaux, déclare M. Alouini.
"We used to just fill the needs of hospitals," Alouini said.
Entrée express Grâce au programme Entrée express, le Canada dispose d'un vaste bassin de candidats qui lui permet de recruter activement les immigrants qualifiés qui répondent le mieux aux besoins du marché du travail canadien au lieu de traiter simplement les demandes selon l'ordre de présentation.
Policy and Program Development Express Entry Under Express Entry, Canada is able to proactively recruit skilled immigrants who best meet Canada's labour market needs from a large pool of candidates rather than simply processing those who apply first.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
