We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
J'essaie simplement de traiter la motion dont nous sommes saisis maintenant.
I'm just trying to deal with what's at hand right now.
Notre proposition est tout simplement de traiter les sociétés en commandite et les fiducies comme les compagnies.
Our proposal is simply that limited partnerships and trusts be treated as companies.
Aujourd'hui, il suffit tout simplement de traiter votre demande et de vous donner les résultats.
It is now only a matter of merely processing your query and giving you the results.
Nous proposons simplement de traiter toutes les demandes de la même façon plutôt que d'assigner des quotas aux bureaux des visas.
All we're suggesting is that we manage all applications through a single queue rather than assign quotas to visa offices.
Assurez-vous simplement de traiter les deux faces de la porte avec un apprêt avant de peindre ou de poser du papier peint.
Just ensure that you treat both sides of the door with primer before painting or wallpapering.
Si un opérateur ne respecte pas cette confiance, ses pairs trouveront d'autres façons de faire transiter leur trafic et cesseront simplement de traiter avec lui.
If an operator fails to live up to this trust, its peers will find other ways to route their traffic and simply cease to deal with it.
En réalité, cependant, il suffit simplement de traiter ces facteurs de famille contraignants et d'en atténuer la portée, ce qui peut se faire sans pour autant renoncer aux aspects positifs de l'engagement familial.
In reality, however, these constrictive familiness factors simply need to be addressed and mitigated, which can be done without losing the positive aspects of family involvement.
Toute cette affaire est profondément troublante, et nous tentons simplement de traiter d'un petit aspect de celle-ci au moyen de cette motion.
There are very deeply troubling aspects to all of this, and we're just simply trying to deal with one small aspect of it by this motion.
L'objectif est de soigner, non pas simplement de traiter les maladies, mais plutôt de soigner la souffrance humaine.
Healing, not merely the curing of diseases, but the essential healing of human suffering, is its purpose.
Toutefois, nous leur demandons simplement de traiter avec des fournisseurs et des marchands de renom et, ainsi, de ne pas compromettre la santé de leurs patients et leur intégrité professionnelle.
However, we would just ask that dentists deal with reputable suppliers and dealers and therefore not compromise the health of their patients or their professional standing.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
