Le cadre de protection existant peut être décodé par le dispositif proche.
The legacy protection frame can be decoded by the nearby device.
Le génome d'un certain nombre d'organismes a été séquencé ou décodé.
A number of organisms have had their genomes sequenced or decoded.
Le flux de données numériques décodé est reçu du dispositif de décodage.
The decrypted digital data stream is received from the decryption device.
Ce message codé final peut seulement être décodé par un récepteur particulier.
The final encrypted message can only be decrypted by a particular receiver.
Si c'est ça, je l'ai déjà décodé et récupéré.
I already deciphered it and found what he left so that's fine.
Inouï que des primitifs comme vous aient décodé le système des Stargates.
I find it unbelievable anyone so primitive could have deciphered the gate system.
Le trafic entrant est décodé et comparé avec un tableau de routage.
Incoming traffic is decoded and compared against a routing table.
Le signal reçu est ensuite décodé en utilisant la technique de décodage sélectionnée.
The received signal is then decoded using the selected decoding technique.
A la lecture, l emplacement couramment sélectionné est lu et décodé.
On reading the currently selected location is read and decoded.
Le filigrane numérique est extrait du flux de données numériques décodé.
The watermark is extracted from the decrypted digital data stream.
Un message codé reçu est décodé et stocké dans une mémoire.
A received encoded message is decoded and stored in a memory.
Une valeur correspondant au niveau décodé est écrite dans une mémoire volatile.
A value corresponding the decoded level is written to a volatile memory.
En variante, le filtre est un post-filtre recevant un signal audio décodé.
Alternatively, the filter is a post-filter receiving a decoded audio signal.
