La demande en produits de grande consommation a augmenté pendant la récente crise économique.
The demand for consumer packaged goods increased during the recent economic downturn.
À l'échelle du continent, la demande en énergie propre augmente chaque année.
Across the continent, demand for clean energy is increasing every year.
Après la crise, la demande en logements abordables s'est mise à croître rapidement.
After the crisis, the demand for affordable housing started to grow rapidly.
Les études montrent que la demande en spectre radioélectrique ne cesse d'augmenter.
Research shows that demand for the radio spectrum is continually increasing.
Le délestage est devenu nécessaire lorsque la demande en électricité a dépassé l'offre disponible.
Load shedding became necessary when the demand for electricity exceeded the available supply.
Cela continuera à faire augmenter la demande en essence et en diesel.
This will continue to drive up demand for petrol and diesel.
Au plan mondial, la demande en eau potable augmente plus vite que les ressources disponibles.
Globally, demand for drinking water is rising faster than the available resources.
De ce fait, la demande en molécules originales ne cesse de croître.
Thus, the demand for original fluorinated molecules is steadily increasing.
Toutefois, la demande en soins de santé mentale dépasse les ressources disponibles.
However, demand for mental health care is outstripping available resources.
La demande en poisson continue d'augmenter et tel est notre dilemme.
Demand for fish is still growing and therein lies our dilemma.
La demande en articles pour bébés et jeunes enfants augmente sans cesse.
The demand for products for babies and small children is growing.
La demande en connectivité varie énormément d'une île à l'autre.
Demand for such a cable varies enormously between the different islands.
La demande en produits d'hygiène et de désinfection y est très forte.
The demand for hygiene and disinfection products there is very high.