Le directeur demande la systématisation des visites médicales pour tous les employés.
The director is calling for the systematic implementation of medical checkups for all employees.
Je l'ai préparé à sa demande la semaine avant sa mort.
La société peut fabriquer sur demande la carte de votre pays ou région.
We can manufacture on request the map of your country or region.
Le formulaire en ligne demande la date à laquelle ton statut de résident a été accordé.
The online form asks for the date on which your resident status was granted.
Gardez à l'esprit que celui qui demande la date paie pour cela.
Le ministère public demande la peine maximum de six mois de prison.
The people are requesting the maximum sentence six months in jail.
Le prêteur demande la maison familiale à titre de garantie pour accorder ce crédit immobilier.
The lender is asking for the family home as collateral to grant this mortgage loan.
La deuxième demande la echo action, une méthode dans cette classe.
The second requests the echo action, a method within that class.
Balthazar remarque les hésitations du jeune homme et lui en demande la raison.
Balthazar notices that the young man is hesitating and asks the reason.
Sur demande la note d'intention du projet ainsi que ses fondements.
On request the project intends to note and its foundations.
Avec ce montant, le responsable demande la différence pour utilisation.
With this amount, the manager requests the difference for use.
Panier repas disponibles à la réception sur demande la nuit précédente.
Lunchbox available at reception upon request the night before needed.
Pour tous ces graves délits, je demande la peine de mort.
For these serious transgressions I ask for the penalty of death.