Le groupe finançant le festival de musique demande plus de visibilité sur les réseaux sociaux.
The group sponsoring the music festival is asking for more visibility on social media.
Le maire demande plus d'aides de l'État pour lutter contre la prochaine marée verte.
Conduire une moto avec un passager demande plus d'équilibre et de concentration.
Riding a motorcycle with a passenger requires more balance and concentration.
Le charpentier explique que le bois naturel demande plus d'entretien mais vieillit très bien.
The carpenter explains that natural wood requires more maintenance but ages beautifully.
Un verbe irrégulier demande plus de pratique, car ses formes ne sont pas toujours prévisibles.
An irregular verb takes more practice, because its forms aren't always predictable.
Ils ont réalisé que réussir en affaires demande plus que simplement faire des profits.
They realized that being in business takes more than just profit to succeed.
Le client, encore hésitant, demande plus d'informations avant de signer le contrat.
Still wavering, the customer asks for more details before signing the contract.
En vélo, une route non pavée demande plus d'attention à cause des cailloux instables.
On a bike, an unpaved road requires more attention because of the loose stones.
La distribution de journaux le dimanche demande plus de personnel à cause des suppléments.
Sunday newspaper delivery requires more staff because of the extra sections.
Voyager avec des enfants demande plus d'organisation, mais on garde de merveilleux souvenirs familiaux.
Traveling with children takes more planning, but you end up with wonderful family memories.
Le second palier d'apprentissage de la langue demande plus de pratique orale quotidienne.
Reaching the second stage of language learning requires more daily speaking practice.
À moto, un demi-tour à droite demande plus d'équilibre, surtout quand il pleut.
On a motorbike, a right-hand turnabout takes more balance, especially when it's raining.
Skier dans la poudreuse demande plus d'équilibre que sur la neige déjà tassée.
Skiing in powder requires more balance than on snow that's already packed down.
