Examples with "demeure un patchwork" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dans ce domaine, l'Europe demeure un patchwork de marchés nationaux, et il arrive que les consommateurs européens ne puissent acheter en ligne des services ou des œuvres protégées par des droits d'auteur dans un autre État membre que le leur.
Europe remains a patchwork of national online markets and there are cases when Europeans are unable to buy copyright protected works or services electronically across a digital single market.
L'Europe de l'Internet demeure un patchwork de lois, règles, normes et pratiques différentes et parfois difficilement voire non "interopérables".
"Internet Europe" is still a patchwork of different laws, rules, standards and practices, often with little or no interoperability.
Andere resultaten
N'ayant pas suivi le mouvement de fusion des communes de 1977, Bruxelles demeure à ce jour un patchwork de 19communes, très contrastées du point de vue politique, géographique, spatial, démographique, socio-économique et ethnique.
As it did not go along with the amalgamation of local authorities movement in 1977, to this day Brussels remains a patchwork of 19municipalities which are highly contrasted from a political, geographic, spatial, demographic, socioeconomic and ethnic point of view.
Avec ses équipes, il a sillonné les marchés aux antiquaires, du Brésil au Mexique, en passant par l'Afrique du Sud et Bali, pour dénicher des objets de récupération et former un patchwork qui fait ressembler ce restaurant du 3e type en demeure coloniale néo-vintage.
With his teams, he scouted all the antique markets and tag sales, from Brazil to Mexico, including South America and Bali, to find recycled objects and form a patchwork that makes this restaurant of the third kind look like a neo-vintage colonial homestead.
Le coussin décoratif était fait d'un patchwork de peaux d'animaux assorties.
The decorative pillow was made with a patchwork of assorted animal hides.
La psyché humaine demeure un mystère fascinant pour les philosophes depuis l'Antiquité.
The human psyche has remained a fascinating mystery for philosophers since antiquity.
Mon ancien professeur d'histoire demeure un puits de science que je consulte souvent.
My old history professor remains a fountain of wisdom I still consult often.
Ce vieil observatoire demeure un réservoir de connaissances sur les premières découvertes astronomiques.
That old observatory remains a storehouse of knowledge about early astronomical discoveries.
On a utilisé du bric-à-brac de tissus pour faire un patchwork coloré.
We used leftover odds and ends of fabric to make a colorful quilt.
Depuis des générations, l'ancienne constitution demeure un phare de la liberté.
For generations, the old constitution has stood as a beacon of freedom.
Le symbolisme de ce tableau médiéval demeure un mystère pour les visiteurs occasionnels.
The symbolism of that medieval painting remains a sealed book to casual visitors.
Mon enfance à la campagne demeure un point d'attache très fort dans ma mémoire.
My childhood in the countryside remains a powerful touchstone in my memory.
La philosophie demeure un vaste espace de réflexion sur le sens de la vie moderne.
Philosophy remains a wide field for reflecting on the meaning of modern life.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
