La journée restera nébuleuse, mais les températures demeureront assez douces.
It will stay overcast all day, but temperatures will remain fairly mild.
Les secours agricoles bien ciblés sur les groupes vulnérables demeureront une priorité.
Well targeted agricultural relief will remain a priority for vulnerable groups.
Les données transmises lors de votre don en ligne sont et demeureront confidentielles.
Data transmitted in conjunction with your donation are and shall remain confidential.
Le Conseil a conclu que ces décisions demeureront en vigueur sans modification.
It has concluded that the decisions shall remain in effect without any change.
Autrement, vos paiements mensuels et vos taux d'intérêt demeureront les mêmes.
Otherwise, your monthly payments and interest rates will remain the same.
Les réformes promises demeureront cosmétiques ou elles ne verront même pas le jour.
The promised reforms will remain cosmetic or they won't even materialize.
Nos programmes, services et coordonnées demeureront inchangés jusqu'à nouvel ordre.
Our programs, services and contacts will remain unchanged until further notice.
Les frais déjà engagés demeureront à la charge de l'emprunteur.
The borrower will remain liable for all expenses already incurred.
Ils demeureront attentifs à cette question au cours des prochains mois.
They will remain attentive to issue during the coming months.
Les sommes que l'on modifie demeureront dans la même région.
The moneys that are redirected will remain in the same region.
Les états financiers demeureront pertinents, même à l'ère numérique.
Financial statements will remain relevant, even in a digital world.
Yahvé et ses légions demeureront dans l'abîme un âge entier.
Javhe and his legions will remain in the abyss a whole age.
Les biens livrés demeureront notre propriété jusqu'à leur règlement intégral.
The delivered goods will remain our property until their complete payment.
