A thinner purée will be easier for the baby to swallow.
Une purée plus liquide sera plus facile à avaler pour le bébé.
The entire network will be live after the final testing phase.
Tout le réseau sera sous tension après la phase de tests finaux.
The building's façade will be fully renovated next year.
La façade de l'immeuble va être remise à neuf l'année prochaine.
If we hash up this report, the boss will be furious.
Si on foire ce rapport, le patron va être furieux.
Bonuses will be calculated pro rata your annual time of attendance.
Les primes seront calculées au prorata de votre temps de présence annuel.
The contest results will be announced tomorrow morning on regional radio.
Les résultats du concours seront proclamés demain matin par la radio régionale.
The smoothie will be thicker if you use less orange juice.
Le smoothie sera plus épais si tu mets moins de jus d'orange.
Without sunscreen, your fair skin will be prone to sunburns.
Sans crème solaire, ta peau claire sera sujette aux coups de soleil.
The novel will be released by the time summer reading starts.
Le roman sera publié à temps pour le début des lectures d'été.
In light of this incident, safety protocols will be reinforced.
À la suite de cet incident, les protocoles de sécurité seront renforcés.
The cantonal road will be closed tomorrow for major maintenance work.
La route cantonale sera fermée demain pour des travaux d'entretien importants.
The movie will be a blockbuster, no doubt about that.
Le film sera un blockbuster, sans aucun doute à ce sujet.
Classes will be suspended tomorrow for the scheduled maintenance on campus.
Les cours seront annulés demain pour permettre la maintenance prévue sur le campus.