A carp can make half-turn in one half-second.
Google says that each page wins a half-second...
Google affirme que chaque page gagne ainsi une demi-seconde...
If my blood supply had been cut off for a half-second less,
Si mon apport sanguin s'était arrêté une demi seconde en moins,
The reasoning is that there is no point in changing the setting for the half-second that the event lasts. Notes
La décision vient du fait qu'il n'y a aucun intérêt à modifier un paramètre pendant la demi seconde que dure l'évènement.
The two states alternate about every half-second.
You need to wait a half-second for a new view to load.
Il faut attendre une demi-seconde pour charger une nouvelle image.
We get one half-second for the swap, or the place goes into lock down.
On a une demi-seconde pour l'échange ou tout sera verrouillé.
A half-second delay between responses mitigates gaining access through numerical trials.
Un retard d'une demi-seconde entre des réponses limite l'accès de gain dans des essais numériques.
The electronics incorporate a half-second delay that minimizes surface turbulence effects.
Les composants électroniques intègrent une temporisation d'une demi-seconde qui réduit les effets de turbulence en surface.
One half-second too slow or too fast you don't quite catch it...
Une demi-seconde trop lente ou trop rapide, et tu ne l'attraperas pas.
It's the difference between a tenth and a half-second.
C'est la différence entre un dixième et une demi-seconde,
She takes photographs in a row, each one a half-second approximately after the previous one.
Elle prend des photos en rafale, chacune une demi-seconde environ après la précédente.
Or the other guy just has to be a half-second faster just like it's always been.
Ou si l'autre gars est une demi-seconde plus rapide, comme ça l'a toujours été.