I was out of the water in about a half second.
That half second makes a big difference for our users.
Cette demi-seconde fait une grosse différence pour nos utilisateurs.
The process described above will take you no more than half second.
Le processus décrit ci-dessus ne vous prendra pas plus d'une demi seconde.
The object rose vertically during a half second, then left towards the sea in ascending curve.
L'objet s'est élevé à la verticale pendant une demi seconde, puis parti vers la mer en courbe ascendante.
But then, a half second or so after the page loads, the story's text and headline suddenly disappear.
Mais voilà, environ une demie seconde après que la page a chargé, le texte et le titre de l'article disparaissent soudainement.
In an estimated elapsed time of a half second I saw this white ball reduce its diameter from about 2/3 maximum to 1/8 maximum size and disappear.
Dans un temps écoulé estimé à une demie seconde j'ai vu cette boule blanche réduire son diamètre d'environ 2/3 maximum à 1/8 de taille maximum et disparaître.
We'll be warping out of orbit within a half second.
Nous quitterons l'orbite en une demi-seconde.
Maybe I am a half second slower.
Je suis peut-être plus lent d'une demi-seconde.
It's making him, like, a half second late every single play.
Du coup, à chaque fois, il a une demi-seconde de retard.
While the analysis is in progress, the display is changed no less often than once per half second.
Au cours de l'analyse, l'affichage ne change pas moins d'une fois par demi-seconde.
But she knew in the next half second that it wasn't a good idea at all.
Mais elle sut dès la demi-seconde suivante que ce n'était pas du tout une bonne idée.
When it is running, step is automatically called every half second, so the bugs keep moving.
Lorsqu'il fonctionne, step est appelé automatiquement toutes les demi-secondes, et donc les insectes se déplacent.
The remaining four lights shined unsteadily at a half second pace simultaneously and then came together in a line.
Les quatre lumières restantes ont brillé de manière instable simultanément en un rythme d'une demi seconde et se sont alors placées ensemble sur une ligne.