Un cryptologue doit souvent déchiffrer des codes remplis de symboles étranges et nouveaux.
A cryptologist often has to decipher codes full of strange, unfamiliar symbols.
Les influenceurs en ligne distribuent des codes promo à tour de bras de nos jours.
Online influencers are handing out discount codes like candy these days.
Dans de nombreux cas, des codes ambigus causent ces différences de rendu.
In many cases, rendering differences are caused by ambiguous coding.
En faculté de droit, nous devions apprendre par cœur des codes juridiques entiers.
In law school, we had to commit entire legal codes to memory.
Ce protocole d'anonymisation prévoit le remplacement des identifiants par des codes aléatoires uniques.
This anonymization protocol calls for replacing identifiers with unique random codes.
Comprendre la calculabilité aide les programmeurs à écrire des codes plus efficaces et performants.
Understanding computability helps programmers write more efficient and effective code.
Une femme qui invente sa propre mode et se joue des codes.
A woman who makes her own trends and ignores all codes...
Son service terrestre dessert la plupart des zones et des codes postaux.
It reaches most zones and postal codes with its ground service.
Chaque nouveau projet nécessite un contrôleur pour vérifier le respect des codes du bâtiment.
Every new project requires a surveyor to verify adherence to building codes.
Le chiffrage des codes postaux permet de trier automatiquement les lettres dans l'entrepôt.
Assigning numeric postal codes makes it possible to sort the letters automatically in the warehouse.
Les billets émis avec des codes promos peuvent être remboursés et modifiés.
Tickets issued with coupon codes are refundable and may be substituted.
Dans son témoignage, ce transfuge de classe décrit la violence des codes bourgeois.
In his memoir, this class defector describes the brutal codes of the bourgeois world.
Le règlement de l'événement imposera des codes vestimentaires spécifiques à tous les artistes participants.
The event regulations will exact specific dress codes for all performers participating.
