Vertaling van "des codex" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il examina de plus près les titres des codex.
Il offre un incroyable ensemble de miniatures dans lesquelles, bien que l'on puisse trouver de multiples antécédents et influences stylistiques, la personnalité et l'originalité de son illuminateur en font quelque chose de spécial, parfaitement différencié du reste des codex de la même époque.
It offers an amazing set of miniatures in which, although you can find multiple backgrounds and stylistic influences, the personality and originality of its illuminator make them something special, perfectly differentiated from the rest of the codices of the same time.
Les bibliothèques de l'Escorial ou de Nuremberg comptent plusieurs des codex peints en or parmi leurs trésors les plus précieux.
The libraries of the Escorial or in Nuremberg host several of the codices painted in gold as their most valuable treasures.
Vers 1860, il a ordonné à deux de ses moines, Dom Jausions et Dom Pothier, de faire un examen approfondi des codex et de compiler une progressive pour le monastère.
About 1860 he ordered two of his monks, Dom Jausions and Dom Pothier, to make a thorough examination of the codices and to compile a Gradual for the monastery.
L'assemblage de Caso peut être vu dans l'édition des codex de Miguel León-Portilla de 1996, dans laquelle les fragments ont été réunis pour la première fois et nommés Codex Alfonso Caso en l'honneur du grand maître.
Caso's assemblage can be seen in Miguel León-Portilla's 1996 edition of the codices, in which the fragments were reunited for the first time and named, in honor of the grand master, the Alfonso Caso Codex. Date Created
Ces manuscrits ont aussi aidé les chercheurs à comprendre le processus de fabrication des codex.
The manuscripts also helped scholars understand the construction of papyrus codices.
Ces manuscrits ont aussi aidé les chercheurs à comprendre le processus de fabrication des codex.
Cependant, peu de temps après, il reçoit une lettre d'un mystérieux mécène, lui demandant de localiser un des codex manquants du grand maître.
However, shortly afterwards, he receives a letter from a mysterious patron, asking him to locate one of the great master's missing codices.
Utilisé aussi comme astringent et désinfectant, il participait au tannage des cuirs, à l'illumination des codex et à la fabrication en verre.
Also as an astringent and disinfectant intervened in leather tanning, lighting of codex and in glass manufacture.
Des documents juridiques médiévaux, des bulles papales, des livres d'heures, des livres de chorale monumentaux, et des codex philosophiques et juridiques sont tous inclus.
Included are medieval legal documents, papal bulls, books of hours, monumental choir books and philosophical and legal codices.
En alimentant une bibliographie dont un annuaire des thèses, il ambitionne de développer le réseau des chercheurs français et de favoriser les échanges entre les chercheurs du domaine et les conservateurs qui ont la garde des codex dans les établissement patrimoniaux.
By feeding a bibliography including a directory of theses, it aims to develop the network of French researchers and promote exchanges between researchers in the field and conservators who have custody of codices in heritage institutions.
La fabrication du parchemin Devant la disparition pratique du papyrus, avec lequel on confectionnait à la fois des rouleaux et des codex jusqu'au Ve siècle, le matériel employé dans les manuscrits était presque exclusivement le parchemin.
Before the practical disappearance of the papyrus, with which both rolls and codices were made until well into the V century, the material used in the manuscripts was almost exclusively the parchment.
Par ailleurs, les recherches iconographiques ont permis de réunir des codex, des plans, des documents, des peintures, des gravures et des photographies qui parachèvent une mosaïque inédite de la vie au cœur du Mexique au cours des 500 dernières années.
Likewise, the iconographic research gathers codices, maps, documents, paintings, engravings and photographs to complete an unprecedented mosaic of life in the heart of Mexico City in the last 500 years.
