Tu pourrais des fois gagner plus, si tu négociais vraiment ton salaire.
You might sometimes earn more if you really negotiated your salary.
Je me demande des fois si j'ai fait les bons choix dans ma vie.
I sometimes wonder if I've made the right choices in my life.
On devrait se voir des fois, jouer au tennis de table.
We should get together sometime, play some table tennis.
Il doit être fatigué de traîner avec nous des fois.
He's got to get tired of hanging out with us sometime.
Je pense que, des fois, il vaut mieux partir avant que tout dégénère.
I think sometimes it's better to leave before everything gets out of hand.
Ils sortent des fois boire un verre après le travail pour se détendre ensemble.
They sometimes go out for a drink after work to relax together.
Il oublie des fois ses clés, alors peut-être qu'il les a laissées au bureau.
He sometimes forgets his keys, so maybe he left them at the office.
Je sais mon chéri, mais des fois, c'est pratique.
I know, darling, but sometimes they make things easier.
Tu sais, des fois il parait vraiment être un type bien.
You know, sometimes he actually seems like a decent guy.
Et tu devrais aussi porter tes cheveux relevés des fois, copine.
Also, you should wear your hair up sometimes, girlfriend.
Et je me dis, des fois j'aimerais être comme vous.
And I think sometimes I'd love to be like you.
Et des fois le père réel ne porte pas cette fonction symbolique.
And sometimes the real father does not carry this symbolic function.
Vous savez, des fois je déteste avoir raison tout le temps.
You know, sometimes I hate being right all the time.