Une pression efficace peut mener à des interceptions et des actions décisives.
An effective pass rush can lead to interceptions and game-changing plays.
Toutefois, l'évaluation ne fait pas mention des interceptions ratées.
Dans les moments critiques, le défenseur central peut faire des interceptions cruciales pour sauver l'équipe.
In critical moments, the centre-back can make crucial interceptions to save the team.
Les technologies issues des interceptions de communication sont mises à profit pour surveiller l'activité des satellites.
Communications interception technology is now being commercially deployed to monitor satellite activity.
Il a été fait référence à l'augmentation des interceptions de préparations pharmaceutiques destinées à un usage autre que médical.
Reference was also made to increasing interceptions of pharmaceutical preparations for non-medical use.
A-t-on noté une amélioration quantifiée des interceptions de documents falsifiés ou frauduleux?
Has there been any quantified improvement in interceptions of false or fraudulent documents?
Les documents publiés montrent aussi que les contractants du renseignement proposent l'analyse en temps-réel des interceptions web et mobiles.
The released documents also show intelligence contractors selling the ability to analyse web and mobile interceptions in real-time.
Ce projet de loi va également limiter les catégories de personnes pouvant procéder à des interceptions de cette nature sans autorisation judiciaire.
This bill will also limit the kinds of person authorized to conduct interceptions of this kind without judicial authority.
Dans le cas de l'interception de communications privées, les personnes sont avisées quelque temps après la cessation des interceptions.
In the case of interception of private communications, individuals will receive notification at some period of time after the interceptions have ceased.
Correction de plusieurs problèmes avec des interceptions erronées de vidéos
Fixed several problems with erroneous interceptions of videos
L'avancée des interceptions par les ondes met services de renseignement et sociétés du secteur au défi de développer de nouvelles protections.
Advances in radio interception are pushing intelligence services and private companies to invent new methods of protection.
La présence des résidus dans les légumes fraîches a entraîné une augmentation des interceptions et agriculteurs se sont vus refuser l'accès à des marchés lucratifs.
Presence of residues in fresh vegetables has led to increased interceptions and farmers have been denied access to lucrative markets.
Les finalités et moyens de la surveillance restent trop larges et mal définis, permettant des interceptions de masse.
The goals and the means of surveillance are still too far-reaching and ill-defined, allowing for mass interception.
