We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il en serait résulté une augmentation de la marge de dumping ayant eu pour effet d'entraver les effets correctifs escomptés des mesures initiales.
This allegedly resulted in an increased dumping margin which has impeded the intended remedial effects of the original measures.
Toutefois, ces paramètres ont été optimisés sur une période significative de temps et ne peuvent donc pas être reproduits par des mesures initiales ponctuelles.
However, these parameters have been optimized over a significant period of time and therefore can not be reproduced by onetime initial measurements.
Le bureau de Milan de la compagnie possède son propre laboratoire pour effectuer des mesures initiales et des observations sur les équipements électriques et électroniques.
The company's Milan office has its own laboratory to carry out initial measurements and observations on electrical and electronic equipment.
Cependant, certaines banques rencontrent des difficultés et les autorités ont pris des mesures initiales pour freiner la détérioration des actifs.
However, individual banks face difficult situations and the authorities have taken initial steps to stem asset deterioration.
Prendre des mesures initiales de plus petite envergure afin de s'assurer qu'il y a possibilité d'incorporer les leçons apprises des projets de remise à neuf, incluant la collaboration des exploitants.
Take smaller initial steps to ensure there is opportunity to incorporate lessons learned from refurbishment including collaboration by operators.
Il transforme l'aide sociale en prenant des mesures initiales pour permettre aux bénéficiaires de conserver une plus grande part de l'argent qu'ils gagnent et d'améliorer leurs perspectives d'emploi.
It is transforming social assistance, with initial steps to enable recipients to keep more of what they earn, and improve their prospects for employment.
Nous avons pris des mesures initiales pour créer une approche plus centralisée afin d'écarter ce risque via le système intranet central, notamment en veillant à ce que les politiques soient disponibles dans plusieurs langues.
We have taken initial steps to create a more centralised approach to negate this risk through the central intranet system and making policies available in multiple languages.
Cela est confirmé par le fait que l'importateur a décidé de ne pas changer de source d'approvisionnement malgré l'institution des mesures initiales.
This is confirmed by the fact that the importer decided not to change source of supply despite the imposition of the original measures.
La stabilité qui a été rétablie a permis de prendre des mesures initiales dans le sens de la réconciliation politique et sociale, processus qui doit être protégé et encouragé.
The stability that has been achieved has allowed initial steps to be taken towards political and social reconciliation, a process that must be protected and encouraged.
Elle pourrait aboutir à des mesures initiales de création d'un organe intergouvernemental pour piloter les efforts de sauvetage des pêches et de l'aquaculture et promouvoir leur développement durable futur.
It could wrap up with initial steps being taken to establish an intergovernmental fisheries body that would lead efforts to rescue fisheries and aquaculture and promote their future sustainable development.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
