Examples with "des microstructures ainsi" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dans unepremière partie, l'étude bibliographique proposée permet de mieux cerner les paramètres influençant la formation des microstructures ainsi que les propriétés desaciers DP.
As a starting point, detailed literature review is made on themicrostructure development and mechanical properties of DP steels, and the key factors controlling microstructural features and determining mechanical propertiesare identified.
procédé de fabrication de microstructures non soutenues, d'éléments plats minces ou de membranes, et utilisation des microstructures ainsi obtenues comme grilles de résistance dans un dispositif de mesure de faibles débits gazeux
method for producing self-supporting micro-structures, consisting of thin, flat sections or membranes, and use of micro-structures produced by said method as a resistance grid in a device for measuring weak gas flows
Les besoins accrus en caractérisation précise sur des matériaux complexes étudiés au CEA, des microstructures ainsi que des micro et nano-objets exigent d'accélérer le temps de réduction et d'interprétation des données.
The increased need for precise characterization of complex materials studied at CEA, microstructures as well as micro and nano-objects requires to accelerate the time of data reduction and interpretation.
Andere resultaten
l'invention concerne également des revêtements contenant une ou plusieurs couches renfermant des microstructures distinctes ainsi que des antennes à rayonnement.
coatings that incorporate o or more layers that include distinct microstructures and radiation antennae are also contemplated.
L'invention concerne également un dispositif pour produire des éléments composites microstructurés ainsi qu'un élément composite microstructuré.
The invention further relates to a device for producing microstructured composite components and to a microstructured composite component.
Le comportement allotropique du titane est fonction du type et de la quantité d'alliage qu'il renferme, et il permet des variations de la microstructure ainsi que diverses possibilités d'en augmenter la résistance.
The allotropic behaviour of titanium depends on the type and amount of alloy content, and allows for variations in microstructure and diverse strengthening opportunities.
Cet outil expérimental a permis d'effectuer des essais simples de sollicitations des microstructures et ainsi déterminer des caractéristiques élastiques, d'écrouissage et de tenue en fatigue.
This tool helps to carry out simple loadings and measure the strain-hardening curve and fatigue limits.
Ce chapitre cherche à mettre en lumière les applications les plus utiles et les plus efficaces de l'examen des microstructures d'otolithes et ainsi inciter à analyser de manière plus complète et systématique les données sur les otolithes.
The intent of this chapter is to highlight the most useful and powerful applications of otolith microstructure examination, and in so doing, attempt to encourage a more complete analysis of otolith based data on a routine basis.
Les grains de quartz dans les roches déformées de deux grandes zones de cisaillement, de degré élevé de métamorphisme, autour de l'anorthosite de Morin (terrane de Morin, Province de Grenville) exhibent des microstructures distinctes, ainsi que des orientations préférentielles de leur axe-c.
Quartz in deformed rocks from two large, high-grade shear zones around the Morin anorthosite (Morin terrane, Grenville Province) displays distinctive microstructures, as well as c-axis preferred orientations.
En recherche, ses principaux domaines d'intérêt sont la finance comportementale et la microstructure des marchés, ainsi que les causes et effets des restructurations de sociétés.
Her research interests are mainly oriented on behavioral finance and market microstructure, and also on the causes and effects of company restructurings.
L'étude des évolutions de la morphologie des soudures, de la composition et de la microstructure des zones fondues ainsi que des propriétés mécaniques a permis de proposer des hypothèses sur les mécanismes de formation du mélange hétérogène à solubilité limitée.
The experimental study of morphology evolution, composition, microstructure and mechanical properties has allowed establishing the hypotheses on formation of heterogeneous mixture between the materials having limited solubility.
Leur validation ensuite a été réalisée par des essais à l'échelle 1 sur une installation laser de production industrielle, prolongée par des analyses de la métallurgie et de la microstructure des assemblages ainsi que d'une simulation numérique du procédé.
Then, validation was conducted by tests at scale 1 on a laser industrial production set-up, extended by analysis of metallurgy and microstructure of assemblies and a numerical simulation of the process.
L'invention se rapporte à des articles enduits d'un adhésif sensible à la pression, notamment des rubans et des enduits de transfert, qui possèdent des surfaces microstructurées, ainsi qu'à des procédés de fabrication d'articles adhésifs sensibles à la pression possédant ces surfaces microstructurées.
The invention provides pressure-sensitive adhesive (PSA) coated articles, including tapes and transfer coatings, having microstructured surfaces and methods of making pressure-sensitive adhesive articles bearing such microstructured surfaces.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
