Le juge ou le commissionnaire décidera du bien fondé des objections.
The judge or commissioner will decide if the objection is valid.
Avant d'émettre des objections, veuillez demander la parole par l'intermédiaire du président.
Before raising objections, please ask for the floor through the chairperson, everyone.
La conférence était tendue car un agitateur criait sans cesse des objections à l'orateur.
The conference was tense as a heckler repeatedly shouted objections to the speaker.
Les chercheurs allèrent au-devant des objections, préparant des réponses détaillées et convaincantes.
The researchers went out to meet objections, preparing detailed and compelling answers.
Nous pourrions ensuite tenir un vote s'il y a des objections.
Then we can proceed to a vote if there are objections.
Lors de la réunion, il mimait des objections en silence pendant que le chef parlait.
At the meeting, he was mouthing objections silently while the boss spoke.
La commission a fait fi des objections des riverains et approuvé ce projet bruyant.
The committee ran roughshod over residents' objections and approved the noisy construction project.
Certains pays ont soulevé des objections et n'ont pas signé le document.
Some countries raised objections and didn't sign the document.
La proposition a été réexaminée après que plusieurs membres ont soulevé des objections valables.
The proposal was reconsidered after several members raised valid objections.
Ils n'ont conservé que la possibilité de présenter des objections aux plans.
They retained only the possibility of presenting objections to plans.
Les négociations progressaient, mais des objections inattendues les ont obligés à marquer une pause.
The negotiations were progressing, but unexpected objections caused them to slam on the brakes.
Dans les observations particulières, des objections concrètes seront formulées à ce propos.
Concrete objections to these shortcomings will be discussed under the specific comments.
Le mécanisme des réserves et des objections offre une telle possibilité.
The mechanism of reservations and objections offers such an opportunity.