We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes
programs
Des programmes d "orientation ont été mis au point pour les municipalités qui reçoivent des enfants demandeurs d" asile.
Guidance programmes are provided for municipalities that receive children seeking asylum.
À l incertitude de la conjoncture économique mondiale s ajoutent les effets des restructurations économiques ainsi que, dans un certain nombre de pays, d un endettement persistant et ingérable et des programmes d ajustement structurel.
The uncertain global economic climate has been accompanied by economic restructuring as well as, in a certain number of countries, persistent, unmanageable levels of external debt and structural adjustment programmes.
Pour faire face à cette tâche des programmes d\'action prévus et à long terme et à grande échelle, l\'investissement public est nécessaire.
Planned and long term activity programs, large-scale state investments are required to cope with this task.
Il utilise des programmes d? ordinateurs pour altérer des scènes tournées en celluloïd, cherchant à découvrir comment les nouveaux médias ont pu reconfigurer et recontextualiser la façon dont l? on perçoit le cinéma du XXème siècle.
He uses computer programs to alter scenes shot in celluloid, looking to discover how new media can reconfigure and recontextualize the way we perceive 20th century film.
Il faut que les écoles professionnelles élaborent des programmes d orientation et de conseil digne de ce nom, qui préparent bien les élèves aux difficultés inhérentes au monde du travail.
There is need for vocational schools to develop fully fledged guidance and counselling programmes to help ensure that students receive adequate career counselling to prepare them for challenges posed by the world of work.
En outre, l"étude a pris en compte des actions et attitudes des organismes de réglementations nationaux et internationaux ainsi que des réglementations associées, des forces du marché et des programmes d "enseignement et de formation.
In addition, the study took into account actions and attitudes of national and international regulators and associated regulations, market forces, and education and training programmes.
Dès lors, un de nos premiers objectifs pour la nouvelle période de quatre ans est de rechercher des organismes financiers internationaux désirant soutenir l Académie à travers des programmes d éducation ou de recherche.
As a consequence, one of our first objectives for the new quadrennium will be to look for international financial institutions willing to strengthen the Academy s self-sufficiency through educational or research programmes.
Un hôtel trois étoiles situé dans un quartier paisible près du centre animé de Lloret de Mar, bien équipé avec quatre piscines, des programmes d? activités et une discothèque parmi tant d? autres.
A 3-star hotel located in a peaceful area close to the lively centre of Lloret de Mar, well-equipped with, amongst more, 4 pools, activity programs and a night-club.
Le gouvernement met sur pied des programmes d=aide à la fois pour les pays du Commonwealth et les pays francophones en Afrique.
Aid programmes were established for both Commonwealth countries and French-speaking countries in Africa.
Des programmes d"exploitation concurrents peuvent échanger en coopération des données à l"aide desdites décorations.
Concurrently operating programs may cooperatively exchange data using the decorations.
Vous pouvez le modifier dans le dossier que vous avez enregistré des programmes D.
You can change it to the folder that you have saved D programs.
Les fonds de frais d"administration du projet de loi et des programmes d"application et de sensibilisation.
The fee funds administration of the bill and enforcement and awareness programs.
J 'aimerais que le rapporteur m'explique si cet élément inclut également le financement des programmes d 'avortement.
I should like to hear from the rapporteur whether funding of programmes for abortion also falls under this heading.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
