Vertaling van "des programmes plus larges" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
broader programs
broader programmes
Match crédits pour les programmes spécifiques avec des crédits pour des programmes plus larges, y compris des articles de fonds d'urgence.
Match appropriations for specific programs with appropriations for broader programs, including items for emergency funds.
Le risque de perdre les fonds spécifiques accordés pour lutter contre les MGF si dilués dans des programmes plus larges où les MGF n'apparaîtraient plus comme une priorité
The risk of losing specific funds to fight FGM if diluted in broader programs where FGM would no longer be a priority
La mise en place de systèmes énergétiques durables doit être une partie intégrale des programmes plus larges de développement.
The development of sustainable energy systems must be integrated into larger development programs.
Il n'est pas évident de savoir dans quelle mesure ces actions préparatoires doivent être continuées ou incorporées dans des programmes plus larges.
It is unclear to what extent these preparatory actions are to be continued or subsumed within broader programmes.
Au lieu de cela, la problématique de l'alimentation et de la santé est intégrée dans des stratégies ou des programmes plus larges.
Instead, the food and health component is embedded in broader strategies or programmes.
Des sources de financement complémentaires seraient potentiellement disponibles si les activités de réforme du droit commercial pouvaient être plus régulièrement intégrées à des programmes plus larges d'aide au développement international.
Additional potential sources of funding could be available if trade law reform activities could be mainstreamed more regularly in broader international development assistance programmes.
En outre, la question des petites entreprises et des microentreprises est indissociable des programmes plus larges visant à faciliter l'accès au secteur formel.
Furthermore, work with micro and small enterprises connects directly to broader programmes to ease access to the formal sector.
Mais il est clair qu'il faudrait mettre sur pied des programmes plus larges et plus cohérents portant exclusivement sur certains aspects spécifiques de la gestion de la dette.
There is, however, a clear need for broader and more coherent programmes focusing exclusively on specific aspects of debt management.
Plusieurs écoles offrent des diplômes dans des domaines tels que ceux-ci, et les étudiants peuvent choisir de se concentrer sur un aspect très spécifique de la santé ou de poursuivre des programmes plus larges et plus générales.
Many schools offer diplomas in areas such as these, and students can choose to focus on a very specific aspect of health or pursue broader and more general programs.
Les pays touchés avaient mentionné l'adoption de mesures tendant, entre autres, à créer des organismes de coordination et à intégrer les mesures de lutte contre la désertification dans des programmes plus larges de développement durable.
Affected countries had referred to adopting measures for, inter alia, establishing coordinating agencies and integrating action to combat desertification in broader programmes for sustainable development.
Par ailleurs, il demande des renseignements complémentaires sur les politiques visant à intégrer les questions relatives à l'enseignement dans des programmes plus larges d'appui aux enfants, portant notamment sur l'alimentation et la santé, les loisirs et la culture.
Furthermore, he asked for more information on the policies to integrate issues concerning education in the broader programmes to support children, focusing on food, health, recreational activities and culture.
L'appel s'articule autour d'une nouvelle stratégie qui vise différents niveaux d'intervention qui vont de la sécurité alimentaire dans les foyers à des programmes plus larges d'intervention de santé.
The appeal is based on a new strategy targeting various levels of intervention, ranging from food security for households and more extensive programmes of intervention in the area of health.
Les activités de réduction de la demande doivent être intégrées à des programmes plus larges de protection sociale, à des politiques de promotion de la santé et à des programmes d'éducation préventive afin de créer un environnement où des choix sains deviennent attirants et accessibles.
Demand reduction efforts should be integrated into broader social welfare programmes, health promotion policies and preventive education programmes to ensure an environment in which healthy choices become attractive and accessible.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
