Vertaling van "des scripts d'initialisation" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les scripts que rc exécute sont appelés des scripts d'initialisation.
The scripts that the rc process starts are called init scripts.
Dans la section précédente, j'ai mentionné le fait que des scripts d'initialisation vérifiaient et montaient les systèmes de fichiers.
In the previous section I mentioned that init scripts check and mount the filesystems.
De plus, l'exécution forcée des scripts d'initialisation avec - try-anyway ou - force a échoué.
Also, forced init script execution due to - try-anyway or - force failed.
Nous avons même ajouté un support vide à la demande, afin de le remplir avec des affaires en utilisant des scripts d'initialisation.
We have even added an empty one on popular demand, in order to fill it with stuff using initialization scripts.
La nouvelle version introduit une séquence de démarrage basée sur les dépendances, ce qui permet la parallélisation de l'exécution des scripts d'initialisation et accélère le démarrage du système.
The new release introduced a dependency based boot sequence, which allowed for parallel init script processing, speeding system startup.
Parfois, par contre, les anciens fichiers peuvent empêcher le lancement d'un logiciel; c'est le cas des scripts d'initialisation, qu'on trouve dans le répertoire /etc/init.d.
Sometimes the old configuration files may prevent a program from launching; such is the case with init scripts, located in the/etc/init.d directory.
La plupart utilisent des scripts d'initialisation permettant de configurer leur comportement (complétion automatique, texte d'invite, etc.
Most of them use initialization scripts that allow configuration of their behavior (automatic completion, prompt text, etc.
Si des scripts d'initialisation ou d'autres applications lisent ou écrivent depuis et vers la console par défaut, l'écriture en sortie s'affiche sur toutes les consoles auxiliaires, mais l'entrée est uniquement lisible à partir de la console par défaut.
If boot scripts or other applications read and write to and from the default console, the write output displays on all the auxiliary consoles, but the input is only read from the default console.
Cela est loin d'être trivial et nous avons donc créé des outils qui facilitent l'administration des niveaux d'exécution et des scripts d'initialisation.
As this is a tedious task that we wouldn't want our users to have to do manually, we have created tools that ease the administration of the runlevels and init scripts.
De plus, il produit automatiquement les lignes de code des scripts de maintenance postinst, postrm et prerm nécessaires à la configuration des liens symboliques dans /etc/rc*.d/ pour démarrer et arrêter des scripts d'initialisation.
It also automatically generates the postinst and postrm and prerm commands needed to set up the symlinks in/etc/rc*.d/ to start and stop the init scripts.
Ensuite il passe la main au script rc, qui est plus un chef d'orchestre lançant le reste des scripts d'initialisation se trouvant dans /etc/init.d.
Then init runs the script rc, which is more or less a scheduler which launches all the other initialisation scripts which are located into the directory/etc/init.d.
Le démarrage basé sur les dépendances des scripts d'initialisation en utilisant insserv, permettant l'exécution en parallèle de ces scripts, réduisant le temps de démarrage du système.
Dependency-based ordering of init scripts using insserv, allowing parallel execution to shorten the time needed to boot the system.
Il serait également intéressant que /etc/sysconfig (propre à chaque station) soit monté avant le lancement des scripts d'initialisation.
It would also be nice if the ws-specific/etc/sysconfig is mounted before any init scripts are run.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
