Vertaling van "des structures de ce type" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
such structures
structures of this type
Des règles et des structures de ce type existent déjà dans une large mesure pour le commerce des marchandises.
Such structures and rules are largely in place for trade in goods.
Depuis lors, les collisions avec des structures de ce type ont à plusieurs reprises prouvé l'efficacité du système.
Since then, accidents with passively safe structures have demonstrated several times that the system really works.
Face au manque de jardins d'enfants publics, les associations religieuses s'emploient à aménager des structures de ce type dans leurs communautés respectives.
Responding to the shortage of public kindergartens, religious associations have been establishing kindergartens within their respective communities.
À l'heure actuelle, 15 % des femmes seulement ont accès à des structures de ce type.
Only 15 per cent of mothers currently have access to health centres.
des structures de ce type alimentent généralement la flamme en air secondaire sans affecter les possibilités de nettoyage du brûleur.
such structures of this type, generally, supply secondary air to the flame without compromising the cleanability of the burner.
Cela tient à la capacité des structures de ce type à faire des courts circuits entre les contacts à la base, avec des petits paysans ou des communautés villageoises, et la scène internationale de discussion.
This capacity emerges from the short cuts that this Organisation can take between on-the-ground contacts, peasants and village communities, and the international scene.
Dans le choix de construire des structures de ce type, par rapport aux multiplexes les plus traditionnels, entrent en jeu des éléments fort contraignants liés à la dimension de l'investissement et à la gestion du complexe.
The decision to build this type of complex, rather than the more traditional multiplex, depends on elements linked to the considerable dimensions of the investments and management involved.
Lorsque vous sélectionnez un sommet et modifiez ensuite son poids, si la structure active n'influence pas déjà le sommet, elle est ajoutée à la liste des structures de ce type.
When you select a vertex and then change its weighting, if the active bone does not already influence the vertex, the bone is added to the list of bones influencing the vertex.
les matières actives connues des structures de ce type présentent toutefois partiellement des inconvénients au cours de leur utilisation, tels que, par exemple, une sélectivité insuffisante dans les cultures utiles importantes
some of the prior art active substances with this type of structure have disadvantages in use, however, such as their insufficient selectivity in commercially important cultures
Le banc d'essai peut soumettre des structures de ce type à des forces dynamiques dans toutes les directions qui, lorsqu'elles sont combinées, sont bien plus élevées que celles possibles sur le plus puissant banc d'essai disponible aujourd'hui.
The test rig can subject structures of that kind to dynamic forces in all directions that, when combined, are many times greater than on the strongest test installation currently available.
Il est probable que les six "cas douteux" qui apparaissent au tableau 4 aient été en réalité des structures de ce type.
De nouveaux refuges de femmes ont également été ajoutés à la liste existante des structures de ce type, de sorte qu'en 2010, 30 refuges de femmes offraient un total de 750 places, et de nombreux centres de conseil réservés aux femmes étaient financés.
New women's shelters have also been added to the existing list of such institutions so that in 2010 thirty women's refuges offered a total of 750 places for victims, and numerous women-specific counselling centres have been financed.
La vulnérabilité particulière des enfants vivant dans des structures de ce type est prise en compte dans le cadre de la démarche de prévention et de l'action générale de plaidoyer et de sensibilisation.
The preventive approach and the broad emphasis on advocacy and awareness-raising are carried out with the understanding that children residing in orphanages, boarding schools or IDP camps may be especially vulnerable.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
