We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
structures and
En troisième lieu, on doit mettre en place des structures et une capacité durable permettant au MPO et aux groupes autochtones de travailler en commun efficacement.
Third, durable structures and capacity need to be put in place that allow DFO and Aboriginal groups to work together effectively.
Ils doivent posséder des structures et une solidité appropriées au type d'utilisation.
They must have a structure and solidity appropriate to the nature of their use.
Sa thèse principale est qu'une armée a du succès quand elle a des structures et une administration dynamiques et avant-gardistes, aptes à exploiter ces nouvelles technologies.
The book's central thesis is that a military succeeds when it has the dynamic, forward-looking structures and administration in place to exploit new technologies.
En créant des programmes d'études, des structures et une pédagogie qui respectent les droits des deux sexes
Un projet de restructuration de l'ensemble du bâtiment et de redéploiement des collections est actuellement à l'étude, devant permettre la modernisation des structures et une amélioration sensible en direction du public.
A restructuring programme for the building as a whole and the redeployment of the collections is currently being considered with a view to modernising our structure and appreciably improving our contact with the public.
Un tel mal exige qu'on prévoie des ressources à long terme et que l'on instaure des structures et une politique susceptibles d'empêcher sa propagation à partir des zones déjà contaminées.
It suggests an allotment of a certain amount of resources over a long term and the creation of structures and policies to limit spread from areas where disease is expected to other areas.
J'ai des structures et une aire d'activités à l'extérieur, ainsi qu'une salle de jeux remplie de jouets au sous-sol.
I have an outdoor play structure, toys and activities, and a playroom in the basement full of toys and activities.
Des structures et une technologie de pointe, ainsi qu'une équipe de chercheurs composée de plus de 20 chimistes, pharmaciens et ingénieurs travaillant dans des départements interdépendants contribuent à la conception et à la mise au point de produits et de systèmes d'emballage innovants.
State-of-the-art facilities, cutting-edge technology and a research staff of over twenty chemists, pharmacists and engineers work in interdependent departments to design and develop innovative products and packaging systems.
Ledit matériau présente des structures et une conception qui maximisent la zone de vide par rapport au volume du matériau et qui réduisent la zone de contact avec une région à isoler, ce qui assure une résistance thermique maximale entre la zone de contact et un environnement extérieur.
An insulating material (4000) having structures and a design that maximizes vacuum area relative to material volume and minimizes the area of contact to a region to be insulated in order to provide maximum thermal resistance between the contacted area and an external environment is provided.
Mais, pour attirer et retenir suffisamment d'éléments de cette nature, les faire progresser et les motiver, il faut des structures et une politique sur lesquelles insiste l'Assemblée générale dans la résolution 50/225.
This need, in turn, highlights the importance of the structures and policies that must be in place in order to attract, retain, develop and motivate such personnel in adequate numbers.
Des mesures supplémentaires ont été proposées par le Comité, et notamment un prélèvement de solidarité intergénérations pour financer des structures et une assistance à l'intention des personnes âgées, de manière à réduire la dépendance.
Additional measures have been proposed by the Committee, including an inter-generational solidarity levy to finance structures and assistance for old people as a means of reducing dependence.
Cette recherche nous a fourni des indices sur la déformation des structures et une carte très précise de l'amphithéâtre et en même temps a relancé un vieux débat parmi les archéologues: le Colisée est ovale ou elliptique?
This research has given us some insight on the deformation of the structures and a very precise map of the amphitheatre, and rekindled an old controversy between the archaeologists: is the Colosseum elliptic or ovoidal?
Comme il l'a déjà affirmé dans son avis1 du 1er octobre 1997, le Comité invite à réduire le nombre des actions clés, en commençant par intégrer l'action à l'examen dans la première action clé tout en conservant des structures et une gestion communes.
Confirming the view it expressed in its opinion of 1 October 19971, the Committee calls for the number of key actions to be reduced, starting by incorporating this key action in the first one or by giving them joint management and structures.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
