Effectuer des recherches dans le domaine des techniques spatiales et de la biotechnologie.
Prouver l'utilité des techniques spatiales et tirer parti des initiatives en cours
La nécessité de démontrer les avantages des techniques spatiales pour le développement aux responsables politiques, aux décideurs et au grand public.
The necessity of demonstrating the benefits of space technologies for economic development to policymakers, decision makers and the general public.
Plusieurs projets ou programmes régionaux reposant sur l'application des techniques spatiales à la gestion des catastrophes sont d'ores et déjà planifiés.
Several regional programmes or projects that depend on the use of space technologies for disaster management are already being planned.
Contribution des techniques spatiales aux systèmes d'alerte précoce existants et prévus
Cette publication donnait un aperçu de l'exploitation des techniques spatiales pour comprendre et prévoir les changements climatiques et y répondre.
Continuer de sensibiliser aux avantages des techniques spatiales et de leurs applications
To create further awareness of the benefits of space technology and its applications
Moyens d'accroître l'efficience économique des techniques spatiales et de leurs applications
Ways and means of increasing the economic efficiency of space technology and its applications
Application des techniques spatiales à la mise au point d'appareils scientifiques
Application of space technology in the development of scientific devices
Un tel programme coordonné centré sur les capacités des techniques spatiales pourrait avoir de multiples avantages.
There are many benefits that may accrue from a coordinated programme developed around the capabilities of space technology.
Le lancement de satellites plus puissants dans ces deux séries permettra encore d'accroître les retombées des techniques spatiales.
The planned launches of more powerful satellites in the two series will further enhance and extend the benefits of space technology.
Quatre séances ont été consacrées aux débats sur l'élaboration d'une stratégie régionale d'exploitation des techniques spatiales.
Four discussion sessions were conducted with the purpose of developing a common strategy for the use of space technology in the region.
Une plus grande utilisation concertée des techniques spatiales sera encore plus bénéfique à la communauté internationale du point de vue de la sécurité.
Greater use of space technology in a cooperative manner would result in increased security benefits to the international community.
