Il ne s'agit pas d'établir une liste de desiderata.
Yet, it must not be a wish list.
Il ne doit pas se limiter à une simple liste de desiderata.
This must not just be a wish list.
Il est fabriqué entièrement à la main selon vos desiderata.
It is manufactured entirely by hand according to your desiderata.
Les commissions peuvent adopter des desiderata et des avis.
Committees have the possibility to adopt desiderata or opinions.
Premièrement, il préconise un alignement des loyers sur les desiderata du marché.
One is to introduce rents based on the wishes of the market.
Les consultants des bailleurs de fonds ajoutent des desiderata à la liste.
Donor consultants add to the wish list.
Tous ces desiderata sont déjà devenus des faits accomplis.
All these desiderata are already accomplished facts.
C'était plutôt une liste de desiderata.
It was kind of a wish list, if you would.
Contrôles effectués selon les desiderata des clients.
Inspections carried out according to the wishes of customers.
Tout peut ainsi être assemblé rapidement et selon les desiderata du client.
This way everything can be assembled quickly and according to the customer's wishes.
Ainsi nous tenons compte des besoins et desiderata de notre clientèle hétéroclite.
This is how we continue to meet the needs and wishes of our diverse clientele.
Une bonne productivité et une très haute qualité d'impression figurent notamment sur la liste des desiderata.
Good productivity and very high print quality are definitely on their wish lists.
En ne sélectionnant que les produits dont vous avez besoin, vous compilez une liste de desiderata.
Select the products you need and add them to your wish list.