Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devaient transiter
Vertaling van "devaient transiter" in Engels
had to travel
Le premier était un système central où toutes les informations transmises par les guichets uniques nationaux devaient transiter pour être acheminées vers le guichet unique national destinataire.
The first model featured a centralized facility through which all information transmitted by national single windows would transit and be distributed to the national single window of destination.
Un litige est survenu entre les parties quant à la date de livraison, qui avait été retardée en raison d'une guerre dans la région par laquelle devaient transiter les biens.
A dispute arose between the parties over the date of delivery, which was delayed due to war in the region through which the goods were to travel.
Il est devenu difficile de prévoir les bénéfices tirés du commerce car les produits devaient transiter par de nombreux petits États, chacun imposant des taxes et imposant des droits.
It became difficult to predict profits from trade because goods had to pass through many small states, each of which imposed taxes and charged fees.
Tous les services de télécommunication internationaux devaient transiter par des passerelles créées avec l'accord des autorités chinoises compétentes.
All the international telecommunication services were to be carried out through gateways established upon approval by telecommunication authorities in China.
Le Paraguay était à la recherche de moyens plus commodes, économiques et rapides de régler le problème du transit, tant pour les pays par lesquels les marchandises devaient transiter que pour les pays enclavés.
Paraguay was looking for more convenient, more economic and faster ways to address this transit problem, both for those countries who had traffic going through them and for land-locked countries such as Paraguay.
En conséquence, la plupart des approvisionnements devaient transiter par le Helder, puis être transportés non sans difficultés par des routes quasiment infranchissables en raison des pluies incessantes.
In consequence, most supplies had to be landed at Den Helder and then brought forward with much difficulty across roads that were almost impassable because of the incessant rains.
Les importations de certains articles, y compris les voitures d'occasion et les importations originaires de Sri Lanka bénéficiant de tarifs préférentiels (comme le thé) devaient transiter par des ports spécifiques.
Imports of certain items, including second-hand cars and imports from Sri Lanka subject to preferential tariffs (such as tea), had to be imported through specified ports.
Auparavant, les camions commerciaux devaient transiter par le cœur du centre-ville de St. Stephen, causant ainsi un encombrement des voies de circulation et des retards.
Previously, commercial trucks had to travel through the downtown core of St. Stephen, causing congestion and delays.
De même, toutes les sommes versées par une société libyenne à un client étranger devaient transiter par la Banque centrale de Libye, qui aurait alors bénéficié des frais engendrés par la transaction.
Likewise any monies passing from a Libyan company to a foreign client would go through the Central Bank, which would benefit from the fees generated.
Tous les envois de l'UNRWA devaient transiter par les points de passage de moindre envergure de Sofa et Kerem Shalom, alors que ni l'un ni l'autre n'étaient équipés pour des conteneurs et étaient souvent fermés aux importations.
All UNRWA shipments were required to enter through the smaller Sofa or Kerem Shalom crossings, both of which are unequipped to handle containers and were often closed for imports.
Ce qui est logique puisque selon les termes des lettres d'Henri VII adressées à Cabot, qui lui donnait son autorité, tout commerce en provenance de toutes nouvelles terres découvertes devaient transiter par Bristol.
This made sense, since under the terms of Cabot's letters patent from Henry VII, which gave him his authority, all trade from any new lands discovered was to pass through Bristol.
Avant la ligne directe, les trains devaient transiter via Büchen pour rejoindre la ligne Berlin-Hamburg, un détour qui rallongeait la distance de 32 km (20 miles) par rapport à la ligne directe.
Previous to the direct route, trains had to travel via Büchen to join the Berlin-Hamburg railway, a diversion approximately 32km (20 miles) longer than the direct route.
Les mesures pouvaient affecter les produits exportés depuis la République dominicaine vers un pays tiers lorsque ces derniers devaient transiter par Haïti.
The measures could affect goods exported from the Dominican Republic to a third country in case they had to transit through Haiti.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devaient transiter in het Frans
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 105 ms.
