We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dans nos églises, on ne devait pas utiliser de marbre ou de dorure, mais uniquement le bois et la terre cuite.
Marble and gilding were not to be used in our houses, but only wood and terracotta.
Ses parents lui avaient légué un peu d'argent à leur mort, mais il sentait qu'il ne devait pas utiliser cet argent pour lui.
His parents had left him some money when they died, but he felt it would be wrong to use it for himself.
Je partais pour l'étranger et j'ai demandé à un de mes employés de transmettre de l'information à des membres du caucus, en précisant qu'il ne devait pas utiliser les ressources gouvernementales pour ce faire.
I was leaving to go overseas and I asked a staff member to pass on to caucus colleagues some information, specifically saying not to use government resources in doing so.
Il s'est dégagé un fort consensus, du moins dans le cadre des consultations, sur le fait qu'on ne devait pas utiliser ces fonds à d'autres fins, pour d'autres objectifs gouvernementaux comme le développement économique régional ou quelque chose du genre.
There was a strong consensus, certainly in the consultation, that the funds should not be used for other purposes, for other government objectives such as regional economic development or something like that.
Elle est retournée au travail à l'aide de mesures d'adaptation selon lesquelles elle ne devait pas utiliser les escaliers, elle ne devait rien lever ni se pencher et qu'elle devait limiter la marche.
She returned to work with an accommodation prescribing that she not use stairs, that she do no lifting or bending, and that she do only limited walking.
Dans ces rapports, le médecin réitérait la nature de l'affection et du traitement indiqués dans les rapports antérieurs et indiquait dans les deux cas que Mme Conte pouvait reprendre le travail, mais qu'elle ne devait pas utiliser sa voix.
These reports repeated the nature of the injury and treatment from the earlier reports and both stipulated that Ms. Conte could return to work but was not to use her voice.
Mais, maman, je croyais qu'on ne devait pas utiliser de sorcellerie.
Il n'est pas d'accord avec le point de vue du juge Osborne, qui dit que le jury aurait suivi la directive du juge du procès selon laquelle il ne devait pas utiliser la déclaration de la plaignante pour en prouver la véracité.
He disagreed with Osborne J.A.'s view that the jury would have followed the trial judge's direction that they were not to use the complainant's statement for its truth.
En règle générale, pour qu'une application 32 bits soit compatible avec Win32s, elle ne devait pas utiliser plus de 16 Mo de mémoire ou des fonctionnalités étendues telles que DirectX.
Generally, for a 32-bit application to be compatible with Win32s, it had to not use more than 16MB of memory or any extended features such as DirectX.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
