Après la faillite de son entreprise, une nouvelle route difficile s'est ouverte devant lui.
After his business went bankrupt, a new and difficult chapter opened up before him.
Son cœur s'est emballé en voyant le gouffre béant s'ouvrir devant lui.
His heart began to race as he watched the pit gaping before him.
En faisant du vélo, il admirait le paysage qui s'étendait devant lui.
While biking, he enjoyed the scenery that stretched dead ahead of him.
Un canard sauvage suit patiemment sa femelle qui nage devant lui.
A wild duck patiently follows his mate as she swims ahead of him.
Ses pensées confuses rendaient difficile la résolution du problème complexe devant lui.
His unfocused thoughts made it difficult to solve the complex problem before him.
Il a fait face à des remords en contemplant la décision immorale devant lui.
He faced compunction as he contemplated the unethical decision before him.
Le juge gardait un visage impassible tandis que les avocats plaidaient avec véhémence devant lui.
The judge kept a poker face while the lawyers argued heatedly before him.
Le pilote a effectué une chandelle pour éviter la montagne qui apparaissait soudain devant lui.
The pilot pulled a chandelle to avoid the mountain that suddenly loomed ahead of him.
Le juge a la réputation d'être redoutable, personne ne souhaite comparaître devant lui.
The judge has a fearsome reputation; nobody wants to appear before him.
Son vélo faisait des secousses à cause du chemin irrégulier devant lui.
His bike had a bucking motion because of the uneven path ahead of him.
Il admirait le paysage aux teintes fauves qui s'étendait devant lui.
He admired the tawny landscape that spread out before him.
Après cette épreuve douloureuse, il a finalement aperçu un chemin lumineux devant lui.
After that painful ordeal, he finally saw a guiding path ahead of him.
Avec des ambitions détruites, il contemplait les rêves brisés étalés devant lui.
With wracked ambitions, he stared at the shattered dreams laid out before him.
