Je n'ai pas pu parler de l'affaire devant ta femme.
Je ne vais pas me mettre à genoux devant ta famille.
Tu devrais mettre un tapis-brosse devant ta porte, surtout en hiver avec toute cette neige.
You should put a doormat outside your door, especially in winter with all that snow.
Il est impossible de savoir qui a laissé ce bouquet devant ta porte hier soir.
There's no way of knowing who left that bouquet outside your door last night.
Aujourd'hui c'est l'ego qui se tient impuissant devant ta volonté.
Today it is the ego that stands powerless before your will.
Ne parle pas comme ça devant ta cousine.
Un faux mouvement, et je te tase devant ta mère.
One false move, and I tase you in front of your mom.
Cet officier restera devant ta porte pour le reste de la nuit.
That officer will be outside your door for the rest of the night.
Il y a maintenant trois voitures garées devant ta maison.
There are now three cars parked in front of your house.
Je ne voulais pas être trop explicite devant ta mère.
I didn't want to be this graphic in front of your mother.
Ne dis pas ce genre de trucs devant ta sœur.
And don't say that stuff in front of your sister.
Ne m'oblige pas a te menotter devant ta mère.
Don't make me cuff you in front of your mom.
Nous essayons de te faire paraître bien devant ta dame.
We're trying to make you look good in front of your lady.
