Vertaling van "deviendra au" in Engels
La villa deviendra au XXème siècle synonyme de « pavillon ».
Du Vème au Xe siècle, les invasions barbares conduisent la population à se réfugier sur les hauteurs à l'intérieur du castrum une cité fortifiée, qui deviendra au XIIIème siècle la possession des seigneurs des Baux de Provence.
From the fifth to the tenth century, barbarian invasions lead the population to take refuge on the heights inside a fortified castrum, which will become in the thirteenth century the possession of the Lords of the Baux de Provence.
Elle espère que sa nouvelle chanson deviendra au moins un petit tube de l'été.
She's hoping her new song will at least become a small summer hit.
Son nom deviendra au fil du temps synonyme de référence sur le segment.
Quelqu'un qui rêve d'être un tigre deviendra au moins un chat.
Il est permis de se demander ce qu'il deviendra au delà de cette date du personnel ainsi "internalisé".
It is legitimate to wonder what will happen thereafter to the staff who have thus been 'internalised'.
Le dommage qu'il vous causera, ou aux autres, peut ne pas être apparent au départ mais il le deviendra au fil du temps.
The damage may not be apparent at the outset, but will become more evident as time goes by, if not to yourself, then to others.
Très rapidement, il se démarque par son amélioration constante de la qualité, qui deviendra au fil du temps, le cheval de bataille de l'entreprise.
Very soon, he distinguishes himself with his constant improvement for quality, which will become, in the wire of time, the key-issue of the company.
Si les tendances actuelles se maintiennent, le réchauffement du climat deviendra au cours du 21e siècle un danger existentiel pour l'humanité.
Should the current trends continue, anthropogenic global warming will become an existential threat to humanity over the course of this century.
En outre, un client satisfait deviendra au final votre ambassadeur de marque le plus efficace: entretenir une relation à long terme avec votre client est l'une des clés de la réussite.
Moreover, a satisfied client will ultimately become your most efficient brand ambassador: cultivating a long-term relationship with your customer is one of the keys to success.
A la lumière de notre expérience d'un demi-siècle d'intégration, nous proposons de réaliser un nouveau régionalisme, politique, économique, social et culturel qui, j'en suis convaincu, deviendra au modèle pour le monde entier.
In the light of our experience of 50 years of integration we propose a new type of political, economic, social and cultural regionalism which, I believe, will be a model for the rest of the world.
La taxe sur la valeur ajoutée non récupérable sera un coût éligible et la règle absurde N+2 deviendra au moins pendant quelque temps N+3.
Non-recoverable value added tax will be an eligible cost and the absurd N+2 rule will at least for some time become N+3.
Aboutissement de progrès horlogers fondamentaux et point de départ de nouvelles recherches, le chronographe, par l'abandon de la piste de l'enregistrement graphique du temps, deviendra au fil des décennies un chronoscope: un temps que l'on peut regarder défiler et compter.
The culmination of fundamental advances in watchmaking and the point of departure for new research, the chronograph, when the idea of graphically recording time was abandoned, gradually over the decades became a chronoscope - time you could watch passing, and count.
