Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deviendra capable
Vertaling van "deviendra capable" in Engels
becomes able
become capable
Mais petit à petit, elle deviendra capable de veiller à chaque variable à tour de rôle et de façon concomitante.
But little by little she becomes able to attend to each variable in turn and concomitantly.
Si SCP-718 n'est pas retiré d'un sujet vivant, les tests indiquent que le sujet deviendra capable de "voir" par le biais de SCP-718.
If SCP-718 is not removed from a living subject, testing indicates that the subject becomes able to 'see' through SCP-718.
C'est lorsque votre esprit deviendra capable d'exprimer seulement la vérité, la beauté et la bonté.
When your mind becomes capable of expressing only truth, beauty and goodness.
Des financements publics multilatéraux sont nécessaires non seulement en tant que tels pour accroître l'investissement, mais aussi pour amorcer le processus par lequel le pays deviendra capable d'attirer des capitaux privés.
Multilateral official finance is needed directly to raise investment and also has to play a catalytic role before a country is able to attract private investment on its own.
Ainsi, l'étudiant deviendra capable d'identifier les symptômes et signes d'une perturbation de l'homéostasie dans différentes situations médicales, de décrire les mécanismes physiopathologiques sous-jacents et d'expliquer les principes généraux de leur traitement.
So, the student will be able of identifying the symptoms and the signs of a disturbance of the homeostasis in various medical situations, of describing the underlying physiopathological mechanisms and of explaining the general principles of their treatment.
En revanche, s'ils deviennent une pratique quantitativement significative et par exemple déterminent des flux touristiques, alors ils gagnent une légitimité qui, peu à peu, deviendra capable, avec l'aide du champ médiatique, de devenir dominante.
However, if they become a significant practice, to the extent that they produce touristic flows, they gain a legitimacy that could prevail, with the aid of the media.
Ainsi, l'étudiant(e) deviendra capable d'identifier les symptômes et signes d'une atteinte neurologique et de comprendre son origine morphologique et fonctionnelle et les principes généraux de son traitement.
At the end of this course, the student will be able to identify the general symptoms and the signs of neurological disease on the basis of their morphological and functional origin, as well as general principles of treatment.
Grâce à toutes ces mesures, le gouvernement estime que l'économie thaïlandaise gagnera en efficience et en transparence et deviendra capable de mieux faire face aux évolutions futures.
With these developments, the government believes that the Thai economy will become more efficient, transparent and able to cope better with future changes.
En outre, la partie la plus immatérielle en vous, c'est le VOUS qui habite cette couche physique extérieure, qui deviendra capable d'avoir littéralement une conversation avec cette couche physique d'une façon qui n'était tout simplement pas possible auparavant.
In addition, the more immaterial part of you, that is the YOU that inhabits this outer physical layer, will become capable of literally having a conversation with this physical layer in way that simply was not possible before.
Car quiconque se tient ferme et inébranlable dans cette révélation sainte, glorieuse et exaltée recevra un pouvoir tel qu'il deviendra capable de faire face et de résister à tout ce qui est au ciel et sur la terre.
For whosoever standeth firm and steadfast in this holy, this glorious, and exalted Revelation, such power shall be given him as to enable him to face and withstand all that is in heaven and on earth.
Progressez dans cette catégorie, et votre dragon deviendra capable de mieux défendre votre donjon, d'améliorer la guérison de vos troupes blessées et de renforcer vos armées au combat. Dragonneau
As you progress through this tree, your dragon will become more effective when defending your keep, boosting the healing of your wounded troops, and bolstering your other troops in combat.
Il faudra des siècles, bien après que le Horiaton soit ouvert, mais tout le monde deviendra capable de comprendre et de devenir un elfe.
This will take centuries, even after the Horiaton will be open, but everybody will be able to understand and become an Elf.
C'est seulement après leur union que Roland deviendra capable de chanter un trait mélodique développé par lui-même («Chère épouse, ô chère maîtresse»).
Only after their union does Roland become capable of singing a melodic line developed by himself ("Chère spouse, ô chère maîtresse"; "Dear wife, o dear mistress").
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor deviendra capable in het Frans
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 28 ms.
