She is able to discover and appreciate the talents of others.
Elle est capable de découvrir et d'apprécier les talents des autres.
The software is able to cope even with very rare formats.
Le logiciel est capable de gérer même avec des formats très rares.
The mobile all-purpose excavator is able to negotiate larger obstacles easily.
La pelle mobile universelle peut franchir sans problèmes des obstacles plus importants.
While he's on paternity leave, his partner is able to get more rest.
Pendant qu'il est en congé de paternité, sa compagne peut se reposer davantage.
The office is able to reach the instructors at any times.
Our company is able to manufacture them in a short term.
Notre société est en mesure de les fabriquer dans un court délai.
She/he is able to assess the effect of the therapy applied.
Il / elle est capable d'évaluer l'effet de la thérapie appliquée.
It is able to provide tomatoes with all the necessary nutrients.
Il est capable de fournir à la tomate tous les nutriments nécessaires.
This spiritual unit is able to change our thoughts and actions.
Cette unité spirituelle est capable de changer nos pensées et nos actes.
Only a watchful heart is able to believe the message.
Seul le cœur qui veille est capable de croire à ce message.
The machine is able to operate both day and night.
La machine est capable d'agir, de jour comme de nuit.
Thus urine is able to pass through the mattress and drain away.
Ainsi l'urine peut passer à travers le matelas et s'écouler.
Due to these forces the plate compactor is able to move forward.
Ainsi, grâce à ces forces, la plaque vibrante peut avancer.